Exercices préliminaires de TEE 1

1) Bibliographie

• Résolution de questions relevant de la consultation bibliographique

• Maniement d’un dictionnaire usuel : le Petit Robert

Le français moderne (à partir du 17è) est différent du français contemporain (à partir de la fin du 18è – 1789-1799). Larousse et Robert remontent jusqu’au français moderne car le français (la syntaxe, la grammaire) n’a pas bougé depuis mais le réalia si. Un réalia signifie autre chose ( c’est quand un mot désigne une autre réalité qui nous est plus ou moins proche (exemple : fourneau (sauf l’expression qui est encore utilisée) ce qui donne une mauvaise interprétation).

Le Robert est un dictionnaire analogique. L’analogie dans le Robert est dans un domaine plus spécifique. Raisonner par analogie, cela signifie raisonner par association de pensée (par exemple la colombe pour représenter la paix) et donc faire des similitudes entre un domaine non connu et un domaine plus maîtrisé dont la logique nous permet de comprendre le domaine inconnu.

Le Larousse est une encyclopédie (en = dans en latin/cyclo (radical)= ce qui est rond, complet/ péd = enfant, commencement, début ( pour évoluer, il doit apprendre, le Savoir/ ique = suffixe : mise en œuvre, technique d’aménagement, une application dans la réalité) illustrée : elle s’adresse au grand public, c’est le savoir minimum commun. Si un dictionnaire est encyclopédique, il ne se limite pas à la langue, elle n’est pas centrale mais fait partie d’un tout (voir les pages roses du Larousse). Le Larousse s’intéresse à la connaissance du monde. On y trouve pas la langue pour elle-même mais d’un point de vue sémantique, c’est un outil de désignation de la réalité. On ne décrit pas le mot mais l’objet (d’où l’illustration). Le Larousse s’adresse donc à un vaste public : tout âge confondu ainsi qu’aux étrangers, aux apprenants de la langue française. Pour nous, c’est donc du niveau de primaire, du fondamental. Le Larousse