THE FIFTH CHILD
VOCABULARY
p.9 a freak un monstre, un phénomène an oddball un excentrique an affair une liaison reluctanly à contrecoeur to joke plaisanter to reckon estimer, penser lace de la dentelle witty spirituel, plein d'esprit to wrap up emballer a layer une couche
p.10
unkindly méchamment contempt le mépris enlightened éclairé childhood enfance indeed en effet unfortunate malchanceux misfit inadapté old-fashioned démodé towards en direction de, vers to smile sourire
p.11
to sigh soupirer to deny refuser to afford se permetter (financièrement) to owe devoir (quelque chose) to lead, led, led mener adventitious accidentel, fortuit a graphic designer un graphiste a career woman une femme de carrière to bother tracasser though bien que
p.12
to take for granted considérer comme naturel background ici: origine, milieu social nastiness méchanceté plenty of beaucoup de shabby miteux kind gentil remote lointain to grow up grandir the kind le genre
p.13
kingdom royaume birthright droit de naissance to aim viser à like comme

to commute faire un trajet pour aller au travail an overgrown garden un jardin envahi par la végétation a three-storeyed house une maison à trois étages to mean avoir l'intention
p.14
at least au moins the mortgage l'hypothèque beyond au-delà a bough une branche to glisten briller tears les larmes bare boards les sols nus a rug un tapis
p.15
the lawn le gazon relatives les parents (cousins, etc)
p.16
to laugh rire a cave une caverne pregnant enceinte
p.17
stubborn têtu wrong-headed buté the stepmother la belle-mère auction la vente aux enchères untidy en désordre to despise mépriser fashion la mode a haystack une meule de foin morning sickness la nausée du matin
p.18
annoyed ennuyé mad fou
p.19
to agree être d'accord skin la peau heels les talons
p.20
parsimony frugalité a parakeet une perruche a widow une veuve
p.21
to complain se plaindre to bring