Traduction anglais
Je voudrais un beurre d'arachide et de gelée de sandwich ou une pile de billets de vingt dollars et de les rendre réels. Mais je ne peux pas le faire. Je ne suis pas un magicien. Je suis juste un gamin de réservation pauvres vivant avec sa famille pauvre pour les pauvres Indiens Spokane réservation. Connaissez-vous le pire d'être pauvre? Oh, peut-être vous la figure: la pauvreté = estomac vide + réfrigérateur vide. Bien sûr, parfois ma famille manque un repas, et le sommeil est la seule chose que nous avons pour dîner, mais, d'une façon étrange, la faim rend la nourriture plus savoureuse. Ainsi, la faim n'est pas la pire chose que d'être pauvres. Je vais vous dire la pire des choses. La semaine dernière, mon meilleur ami, Oscar, est tombé très malade. J'ai essayé de lui donner un peu d'eau, mais il ne voulait pas. Il était couché sur son lit gémissant de douleur. J'ai pensé qu'il serait d'accord avec un peu de repos, mais il avait ces crises où ses petites jambes juste coups de pied et coups de pied et coups de pied. Bien sûr, Oscar n'était qu'un chien adopté errants, mais il était le seul être vivant que je pouvais compter. Il m'a appris plus que tout enseignant a jamais fait. «Maman, dit-il." Nous avons eu à prendre Oscar chez le vétérinaire. " "Il ira bien, dit-elle. Mais elle était couchée. Elle était un Indien Spokane et un menteur mauvaise ... qui n'a pas de sens. Nous avons vraiment les Indiens devraient être mieux menteurs, compte tenu de la fréquence à laquelle nous avons menti. "Il est vraiment malade, maman, dit-il. «Il va mourir si nous ne le prennent pas au médecin." Elle me regarda fixement. "Honey" Maman a dit. «Je suis désolé, mais nous n'avons pas d'argent pour