Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.
Aperçu du document
Ce pays n’est pas le mien mais je l’aime bien. Je ne sais pas si je l’aime plus ou si je l’aime moins que le mien. Je l’ai quitté alors que j’étais toute petite et je ne me souviens plus comment ilétait. L’unes des différences est que dans mon pays il y a des « cabayos » et ici il y a des « cabaios ». Mais tous hennissent. Les vaches meuglent et les grenouilles coassent.
Ce pays est plus grandque le mien, surtout parce que le mien est minuscule. Mon grand-père Rafael et ma maman Graciela vivent dans ce pays. Et des millions d’autres gens aussi. C’est très agréable de savoir que l’on vitdans un pays où il y a des millions de personnes. Lorsque Graciela m’amène à l’Ecole, il y a des tas de gens qui passent dans la rue. Il y a tellement, tellement, tellement de gens qui passent qu’il mesemble que je dois connaître déjà tous les millions de gens de ce pays.
Le dimanche les rues sont presque vides et je demande où ont bien pu passer les millions que j’ai vu le vendredi. Mon grand-pèreRafael dit que les gens restent chez eux le dimanche pour se reposer. Se reposer ça veut dire dormir.
On dort beaucoup dans ce pays. Surtout le dimanche parce qu’ils sont des millions à dormir. Sichacun de celui qui dort ronfle neuf fois par heure (ma maman ronfle quatorze fois) alors chaque million d’habitants ronfle neuf millions de fois par heure. Autrement dit les ronflements se propagent.Moi parfois lorsque je dors je me mets à rêver. Je rêve pratiquement toujours de ce pays, mais il y a des nuits où je rêve de mon pays. Graciela dit que ça ne ce peut pas parce que je ne peux pas mesouvenir de mon pays. Mais si, je m’en souviens lorsque je rêve, même si Graciela dit que je dis des mensonges. Mais je ne dis pas de mensonges.
Alors je rêve que mon papa m’emmène par la main àVilla Dolores, c’est le nom du zoo. Et il m’achète des cacahuètes pour que je les donne aux singes et ces singes-là ne sont pas ceux du zoo d’ici parce que eux, je les connais très bien et même leurs...
Vous pouvez également trouver ces documents utiles
...ELPAISNO ES ELMIO
I Presentacion
Estes texto es un texto, se titula « ... »
Fue escrito por el novelista uruguaya Mario Benedetti y fue sacado de la novela ... publicado en 1982
Se trata de de una niña, Beatriz, que se ha exiliado en otro pais con su madre y su abuela dejando a su padre en Uruguay,
Cabe subrayar, que en Uruguay, en 1982, habia una dictatura que duro de 1973 a 1984,...
...Graciela es su madre y Rafael es su abuelo. Gracias al tίtulo y poco a poco, leyendo el texto, nos enteramos de que la familia se exilió para huir la situación politica del paίs donde vivieron o sea del Uruguay. Los temas son la visión infantil de la narradora, de Beatriz ; las consecuencias del exilio y una evocación de la dictadura. Estudiaremos el texto por los parráfos.
- Primer párrafo
No sabemos quien el narrador pero lo vamos...
...ELPAÍS, lunes 16 de enero de 2011 9
ESPAÑA
2010 se convirtió en uno de los años más negros de la violencia machista
Saldo rojo: ¡71 mujeres asesinadas por sus parejas en 2010!
Un hombre pegando a su esposa. Foto: Diego Rivera Montes
Diego Rivera Montes
Madrid
En España el número de mujeres muertas por...
...Présentation du quotidien « ElPaís »
1) La carte d’identité
* Pays : Espagne
* Langue : espagnole
* Périodicité : quotidienne
* Genre : généraliste
* Idéologie : de centre gauche
* Diffusion : 392 000 exemplaires par jour et 777 000 le dimanche (chiffre de 2009)
* Fondateur : José Ortega Spottorno, Jesús de Palanco et Juan Luis Cebrián
* Date de fondation : en 1976
* Éditeur : Madrid
*...
...Quiero decir que mi posición es la insistencia en la necesidad de superación definitiva de la violencia y el conflicto político a través del diálogo y la negociación. Mi compromiso ha sido y es sincero: las armas, todas las armas, deben desaparecer definitivamente de la ecuación política vasca. Ademas , quiero anadir que rechazo las extorsiones a empresarios que los terroristas llaman el impuesto revolucionario
en efecto , Son hechos que deben desaparecer. Toda...
...Las gitanas, Elpais
Introduction :
Al principio este documento es un articulo de prensa que fue publicado en el periodico : «Elpais », el primero de octubre de mil novecientos noventa y nueve.El pais es un periodico espanol redactado integramente en castellano y es el periodico no deportivo de mayor difusion en espana.
Este articulo...
...Nous sommes dans la cafétéria d'une université allemande. Une élève blonde et sans aucun doute allemande prend son plateau avec le menu sur le comptoir du self service et ensuite s'assoit à une table. Elle remarque alors qu'elle a oublié les couverts et se lève à nouveau pour les prendre. En revenant, elle découvre avec stupeur qu'un garçon noir, probablement sub-saharien de par son aspect, s'est assis à sa place et mange dans son plateau. D'entrée, la fille se sent déconcertée et attaquée ;...
...-------------------------------------------------
Traduction : CONMEMORAR AL CHE
La décennie des années soixante, Tabra n'a pas pu supporter la honte de la guerre du Vietnam et elle est parti avec son fils dans différents pays, où la vie était gagnée en apprenant l'anglais. À Barcelone, elle a étudié les bijoux et dans l'après-midi elle se promenait dans les Ramblas à observer les gitans, qui inspirèrent son style semblable aux gitans. Au Mexique on l’employa dans un atelier...
{"essaysImgCdnUrl":"\/\/images-study.netdna-ssl.com\/pi\/","useDefaultThumbs":true,"defaultThumbImgs":["\/\/assets.etudier.com\/stm\/images\/placeholders\/default_paper_2.png","\/\/assets.etudier.com\/stm\/images\/placeholders\/default_paper_3.png","\/\/assets.etudier.com\/stm\/images\/placeholders\/default_paper_4.png","\/\/assets.etudier.com\/stm\/images\/placeholders\/default_paper_5.png"],"thumb_default_size":"160x220","thumb_ac_size":"80x110","isPayOrJoin":false,"essayUpload":false,"site_id":13,"autoComplete":false,"isPremiumCountry":false,"userCountryCode":"US","logPixelPath":"\/\/www.smhpix.com\/pixel.gif","tracking_url":"\/\/www.smhpix.com\/pixel.gif","cookies":{"unlimitedBanner":"off"},"essay":{"essayId":41180932,"categoryName":"Liens Familiaux","categoryParentId":"17","currentPage":1,"format":"text","pageMeta":{"text":{"startPage":1,"endPage":2,"pageRange":"1-2","totalPages":2}},"access":"premium","title":"Traduction este pais no es el mio","additionalIds":[],"additional":[],"loadedPages":{"html":[],"text":[1,2]}},"user":null,"canonicalUrl":"http:\/\/www.etudier.com\/dissertations\/Traduction-Este-Pais-No-Es-El\/289837.html","pagesPerLoad":50,"userType":"member_guest","ct":null,"ndocs":"620,000","pdocs":"6,000","cc":"10_PERCENT_1MO_AND_6MO","signUpUrl":"https:\/\/www.etudier.com\/connexion\/","joinUrl":"https:\/\/www.etudier.com\/inscription","payPlanUrl":"\/commande\/paiement\/1300001","upgradeUrl":"\/commande\/premium","freeTrialUrl":"https:\/\/www.etudier.com\/connexion\/?redirectUrl=https%3A%2F%2Fwww.etudier.com%2Fcommande%2Fpay%2Ffree-trial\u0026bypassPaymentPage=1","showModal":"get-access","showModalUrl":"https:\/\/www.etudier.com\/connexion\/?redirectUrl=https%3A%2F%2Fwww.etudier.com%2Finscription","joinFreeUrl":"\/dissertations\/?newuser=1","siteId":13}