Traduction tarde en la noche

5397 mots 22 pages
Tard dans la nuit
Que feriez-vous? Il était couché sur le seuil, franchi au pied de l'escalier. Pour réussir, j'ai dû sauter par-dessus son corps. Pour donner la maison, mon ami m'avait prévenu que ces choses peuvent se produire. Junkies et les ivrognes. Les prostituées atteintes du sida et fou sans-abri. Que feriez-vous? Je revins sur mon chemin et je suis retourné à la rue avec le pouls de course dans les veines. Le retrait n'a pas beaucoup d'aide: il était quatre heures du matin et non pas une âme en vue. Et c'est peut-être mieux ainsi, car à cette époque et dans ce quartier (dans le centre de Madrid, près de la Ballesta, où les bâtiments sont la pourriture et les nuits sont remplies de présences sinistre) un étranger peut devenir votre ennemi. Je suis donc resté là-bas un certain temps, grelottant malgré la gêne, essayez de choisir entre la panique la nuit noire ou la crainte d'une telle tombé dans le portail. Je regardai prudemment à l'intérieur et l'emballage ne bougea pas. Je voudrais dormir, être drogué, ivre aurait, avec de la chance ou d'apprendre qu'une femme marchait. Dans l'étroit, ampoule poussiéreuse, j'ai vu un blouson de cuir noir, pantalon foncé, les jambes très longues. Il était couché sur le côté, de nouveau à moi. Je marchais lentement à la limite: il vadearle l'étape suivante. Retenez votre souffle et a levé son pied droit. Je suis allé et comme je n'avais que j'ai vu sa tête semble rond, presque chauve à zéro et votre profil jeune pâle, les yeux fermés, bouche entrouverte, et, enfin, la petite mare de sang sous le temple. Puis a suivi plusieurs choses simultanément: le type soupira, souffla la lampe, j'ai crié et a couru jusqu'à en trébuchant dans l'obscurité. J'ai atteint le premier étage, a allumé la lumière d'un coup de poing, j'ai ouvert ma porte et avant de le fermer et de s'appuyer contre la lame à bout de souffle, j'ai cru entendre une voix qui murmurait: «S'il vous plaît."

Que feriez-vous? Je tirai la boîte d'outils, ramassa

en relation

  • Oniria
    1742 mots | 7 pages
  • Imagine
    681 mots | 3 pages
  • Traduction Raid night
    2234 mots | 9 pages
  • L'odyssée d'ulysse
    15555 mots | 63 pages
  • Analyse une vendetta
    582 mots | 3 pages
  • Dom juan
    737 mots | 3 pages
  • L'amant
    2454 mots | 10 pages
  • Thesee dans Oedipe a Colone
    1683 mots | 7 pages
  • bpjeps
    885 mots | 4 pages
  • Le théâtre: bas les masques!
    1713 mots | 7 pages
  • Melancholia
    651 mots | 3 pages
  • Roi et feodalite
    263 mots | 2 pages
  • Calligrammes et l'autocensure
    7842 mots | 32 pages
  • Andromaque scene 4 acte 1 analyse
    1693 mots | 7 pages
  • Une lettre pour un devoir
    509 mots | 3 pages