•

Le prix du gaz naturel augmente aussi vite actuellement que celui du gazole. = The price of natural gas is going up as fast as the price of gasoil. Le pétrole joue le même rôle dans la croissance économique de nombreux pays que le charbon autrefois. = Oil is playing the same role in the economic growth of many countries as coal used to (did) in the past (formerly). Il affirme que la production mondiale de pétrole ne diminuera jamais. = He says that global (world) oil production will never drop/decrease/go down. Un pays comme l'Australie attire beaucoup de jeunes à la recherche d'un emploi et peut être une autre façon de vivre. = A country like Australia draws a lot of young people looking for a job and can be an other way of life. La mondialisation est une opportunité pour les publicitaires car ils pensent qu'il y a plus de similarités que de différences sur la planète. = Globalization is an opportunity for advertisers as they think there are more similarities than differences on the planet. Nous pensons exporter plus de20% de notre production d'ici 2012. = We are expecting to export more than 20% of our production by 2012. Est-ce que l'on change les devises au même taux dans les agences bancaires? = Is foreign currency exchanged at the same rate in bank agencies? Les deux sociétés ont fusionné afin de faire face à la concurrence. = The two companies merged so as to/in order to face up the competition. Ils ont augmenté leurs prix afin de ne pas perdre d'argent. = They increased their prices so as not to/in order not to lose money. Elle n'a pas assez d'expérience pour diriger cette entreprise. = She hasn't got enough experience to run this company/firm. Depuis combien de temps dirige-t-il cette affaire? = How long has he been running this business. Comment se fait-il qu'il y ait autant d'autant d'erreur dans le bilan? How come there are so any errors in the balance sheet? Pour autant que je sache. As far as I know. Les actionnaires ont été d'autant plus surpris