Traduction

416 mots 2 pages
La chute des prix du brut ravive les craintes de récession aux États-Unis
By Edmond Conway, Daily Telegraph.

Les commerçants ont conscience qu'un ralentissement américain entraînerait dans sa chute d'autres importateurs majeurs de pétrole brut, provoquant un effondrement de la demande mondiale en énergie. « Les inquiétudes au sujet de la croissance américaine sont un élément important. Nous envisageons la possibilité d'une récession aux États-Unis », déclare John Butler, spécialiste en économie chez HSBC.

Ces craintes coïncident avec une accalmie des préoccupations à propos de l'instabilité géopolitique. En Juillet, les prix du brut ont augmenté, atteignant un record de 78 dollars le baril. Cependant, on craint que l'impasse diplomatique entre l'Iran et les États-Unis, concernant le programme d'énergie nucléaire, puisse éclater en un conflit militaire. Les inquiétudes qu'un autre ouragan s'abatte sur le continent américain se sont également avérées sans fondement.

« Pendant un moment, il y a eu un approvisionnement suffisant en pétrole brut au sein du marché, et la raison pour laquelle ces prix sont restés aussi élevés, ce sont les craintes à propos de la stabilité géopolitique.. Il y a deux ou trois ans, si vous disiez aux gens que les prix atteindraient ce niveau, la plupart de ces personnes vous auraient répondu que le ciel leur tomberait plutôt sur la tête. Jusqu'à maintenant, ça n'est pas arrivé, même s'il existe certains signes que les entreprises puissent être en difficulté » affirme John Waterlow, analyste chez Wood Mackenzie.

Cette chute a incité Tesco et Asda à aller encore plus loin dans la baisse des prix du pétrole. Tesco a promis de réduire de 2 pennies les prix et Asda affirme qu'il réduirait le sans plomb d'un autre penny jusqu'à atteindre 84,9 pennies le litre. Cependant, les experts en économie déclarent que, outre les gisements de pétrole, l'effondrement des prix du brut n'expliquait pas les prix bas, et ne justifierait pas la baisse

en relation

  • Traduction nermina
    484 mots | 2 pages
  • Traduction Anglais
    974 mots | 4 pages
  • Traduction anglais
    494 mots | 2 pages
  • Traduction anglais
    1079 mots | 5 pages
  • Traduction tengo
    634 mots | 3 pages
  • Traduction mudanza
    440 mots | 2 pages
  • anglais traduction
    422 mots | 2 pages
  • traduction anglaise
    269 mots | 2 pages
  • Traduction
    392 mots | 2 pages
  • Traduction
    535 mots | 3 pages
  • Traduction
    1141 mots | 5 pages
  • Traduction anglais
    271 mots | 2 pages
  • Traduc
    355 mots | 2 pages
  • traduction
    699 mots | 3 pages
  • Traduction
    3059 mots | 13 pages