TRADUCTION TEXTE 3 CRACKS IN THE SYSTEM par Olivier BLANCHARD

L'économie mondiale est confrontée à ses pire crise depuis 60 ans. Dans le premier la moitié des années 2000, un environnement bénin investisseurs mené, les entreprises et les consommateurs de s'attendre à un avenir brillant en permanence et à sous-estimer les risques. Logement et d'autres prix des actifs a grimpé, les actifs risqués ont été créés et vendu comme étant sans risque près, et de tirer parti augmenté. Ainsi, lorsque les prix des logements s'est autour, et les prêts hypothécaires «subprime» et les titres à partir de ces tourné à l'aigre, le stade a été fixée pour la crise. Dans le contexte de rapide intégration globale et profonde et complexe interconnexions entre les institutions financières, la crise rapidement déplacée au-delà des actifs, marchés et des économies. Le reste appartient à l'histoire, ou, plus précisément, l'histoire en marche.
En regardant où nous sommes aujourd'hui, le bon nouvelles, le cas échéant, c'est que nous avons sans doute renforcé retour de bord de la catastrophe financière.
En Octobre, face à ce qui ressemblait à un implosion imminente du système financier, les grandes économies avancées a annoncé un ensemble cohérent de mesures visant à régler le problème.
En plus de poursuivre la mise à disposition de liquidité, les gouvernements ont lancé des programmes pour acheter les actifs douteux, recapitaliser les institutions financières, et fournir des garanties complètes.
Pour être sûr, ceux-ci sont extrêmement complexes mesures à mettre en œuvre, et la mise en œuvre a été loin d'être parfait, avec les gouvernements sentant leur chemin à travers la bonne combinaison de mesures au fur et à. Le message sur les marchés financiers à ce stade est que des progrès ont été accomplis, mais il est beaucoup trop tôt pour crier victoire. En effet, alors que
La crise financière a quelque peu ralenti
dans