Robert
Muchamore

CHERUB
MISSION 2

Trafic
(Class A)

Traduction de Antoine Pinchot

Avant-propos

CHERUB est un département secret des services de renseignement britanniques composé d’agents âgés de dix à dixsept ans recrutés dans les orphelinats du pays. Soumis à un entraînement intensif, ils sont chargés de remplir des missions d’espionnage visant à mettre en échec les entreprises criminelles et terroristes qui menacent le
Royaume-Uni. Ils vivent au quartier général de CHERUB, une base aussi

appelée « campus » dissimulée au cœur de la campagne anglaise.
Ces agents mineurs sont utilisés en dernier recours dans le cadre d’opérations d’infiltration, lorsque les agents adultes se révèlent incapables de tromper la vigilance des criminels. Les membres de CHERUB, en raison de leur âge, demeurent insoupçonnables tant qu’ils n’ont pas été pris en flagrant délit d’espionnage. Près de trois cents agents vivent au campus. Le rapport de mission suivant décrit en particulier les activités de

JAMES ADAMS,

né à Londres en 1991, dont le comportement disciplinaire est fréquemment mis en cause par les autorités de l’organisation ;

LAUREN ADAMS, sa sœur, née à Londres en 1994 ; KERRY
CHANG, née à Hong Kong en
1992, rompue aux techniques de combat à mains nues
;

GABRIELLE

O’BRIEN,

née à la Jamaïque meilleure amie de

en 1991,
Kerry ;

BRUCE NORRIS,

né en
1992 au pays de Galles, expert en arts martiaux

;

KYLE

BLUEMAN,

né en 1989 au connu pour son

Royaume-Uni, insubordination. Les faits décrits dans le rapport que vous allez consulter se déroulent en 2004.

Rappel réglementaire En 1957, CHERUB a adopté le port de T-shirts de couleur pour matérialiser le rang hiérarchique de ses agents et de ses instructeurs.
Le T-shirt orange est réservé aux invités. Les résidents de
CHERUB ont l’interdiction formelle de leur adresser la parole, à moins
d’avoir