1-Présentation de Antoine Galland

Antoine Gallant naît au milieu du 17ème siècle en Picardie. Son père meurt alors qu'il n'a que 4ans. A 10 ans, il entre au collège et y apprend le grec ancien, le latin et l'hébreu. Puis il va au collège de France où il aborde les langues orientales et se perfectionne en grec ancien. En 1670, il devient bibliothécaire et secrétaire particulier de l' ambassadeur de France à Istanbul; il l’accompagne dans ses déplacements, entre 1670 et 1675, en Thrace, en Macédoine, en Roumélie orientale, en Asie mineure, en Ionie, en Syrie et en Palestine. Son journal, conservé à la Bibliothèque nationale de France, permet de le suivre en partie dans ses voyages, où il fait l’acquisition de manuscrits anciens, de médailles et d’objets d’art. Lors de ses voyages, il apprend le turque, le persan et l’arabe afin de pouvoir étudier les coutumes anciennes des populations de l’Empire ottoman.
Lors d'un voyage, il sera chargé, pour le compte de la Compagnie des Indes orientales, de réunir le plus grand nombre de livres anciens et d’objets d’art. Il cataloguera et répertoriera également les productions locales qui seront exportées vers l’Europe. Les richesses ramenées sont telles, qu’il est nommé antiquaire du roi, afin de gérer ces biens. Et dès son retour à Paris, il entretient des relations intellectuelles suivies avec l’Orient. Il fréquente aussi des érudits et des savants européens passionnées par l'archéologie. Au début du 18ème siècle, il entame la traduction de contes d'origine Persane, qui seront connus par la suite comme " Les Contes des Mille et Une Nuits ". Il continuera son oeuvre jusqu'en 1715, date de son décès (à Paris). *
2-Qui est Haroun-Al-Rachid ?

Né à Ravy, en Perse, en février 766, Haroun-Al-Rachid est le fils du calife abbasside el Mahdi et de l'ambitieuse et intelligente Khaizuran, esclave d'origine yéménite.
Il a grandi à Bagdad où il a reçu une solide éducation conforme aux usages de la Cour, en étant confié aux hommes les