Table des matières INTRODUCTION 2 CRITIQUE EXTERNE 3 CRITIQUE INTERNE 5 CONCLUSION 9 BIBLIOGRAPHIE 10

INTRODUCTION
Autrefois, les différents personnages de la société avaient des devoirs bien précis. En effet, les habitants devaient rendre service à leur seigneur, à leur roi, sans quoi ils n’auraient pas de protection ou de terres. D’autres protagonistes, étant plus importants, influents et détenant des capacités prodigieuses, se verront même engagés par leur supérieur. C’est un de ces cas qui sera à l’étude dans ce texte. Il sera question des immenses services offerts par Léonard de Vinci à l’égard de Ludovic Sforza, le duc de Milan. L’étude de la lettre de de Vinci se fera alors en deux volets : d’abord les différentes caractéristiques du document étudié, puis les liens possibles avec la réalité de cette époque. CRITIQUEEEXTERNE La langue originale de la lettre de Léonard de Vinci est l’italien, puisqu’à cette époque, caractérisée par la renaissance littéraire d’environ 1400 à 1600, la façon dont l’imprimerie se développe amène l’apparition des langues et des littératures nationales, langues qui seront comprises d’un nombre beaucoup plus grand de citoyens en occident. Il est donc primordial d’écrire et de parler l’italien en Italie, plus précisément près de Milan, au nord du pays dans ce cas-ci, où la lettre étudiée a été rédigée. Comme Léonard de Vinci et le Duc de Milan, Ludovic Sforza, ne sont pas des intellectuels ou en lien étroit avec l’église, il est normal que ces deux personnes ne se servent pas du latin pour exprimer leurs besoins, puisqu’il s’agit d’une langue universelle qui est réservée aux plus savants de l’Europe. Comme mentionné ci-haut, le document étudié est une lettre envoyée par Léonard de Vinci au duc de Milan Ludovic Sforza, celle-ci est de nature privée, car il s’agit d’une lettre envoyée d’une personne à une autre sans être rendue publique par la suite. Le fait