ARISTOTE
MÉTAPHYSIQUE
En 3 volumes MÉTAPHYSIQUE D'ARISTOTE TRADUITE EN FRANÇAIS AVEC DES NOTES PERPÉTUELLES PAR J. BARTHÉLEMY-SAINT-HILAIRE , MEMBRE DE L'INSTITUT, SÉNATEUR, TOME PREMIER, PARIS, LIBRAIRIE GERMER-BAILLIÈRE ET Cie, 108, BOULEVARD SAINT—GERMAIN, 108, 1879 AUTRES TRADUCTIONS COUSIN, VICTOR De la métaphysique d'Aristote : rapport sur le concours ouvert par l'Académie des sciences morales et politiques ; suivi d'un Essai de traduction du premier et du douzième livres de la Métaphysique 2e éd.
Paris : Ladrange, 1838 LA METAPHYSIQUE d'ARISTOTE, TRADUCTION PIERRON ET ZEVORT PIERRON - ZEVORT introduction - I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV | SAINT-HILAIRE I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV | COUSIN, VICTOR livre I (BILINGUE)

| MÉTAPHYSIQUE D'ARISTOTEVOLUME IPREFACE (pages I à CCLI)DISSERTATION SUR LA COMPOSITION DE LA MÉTAPHYSIQUE D'ARISTOTE (CCLIII- CCLXXXIV)SOMMAIRES DES CHAPITRES DES XIV LIVRES DE LA MÉTAPHYSIQUE D'ARISTOTE (CCLXXXV - CCCXXIII) LIVRE PREMIER (BILINGUE)CHAPITRE PREMIER. — Origine de la philosophie; répartition des facultés entre les diverses classes d'animaux; rôle de la mémoire; supériorité de l'homme ; l'expérience tirée de l'observation; citation de Polus; l'art et la science; débuts et progrès des arts; idée générale de la science, fondée sur des notions universelles; apparition successive des différentes sciences; naissance des mathématiques en Egypte; citation de la Morale; la sagesse ou philosophie; définition préliminaire de la philosophie, qu'on peut se représenter comme la science des principes et des causes.CHAPITRE II — Définition plus spéciale de la sagesse ou philosophie; idées qu'on se fait habituellement du sage ou philosophe, au nombre de quatre principales; analyse de chacune de ces idées; en résumé, la science des généralités est le but particulier de la philosophie; elle est la science des principes premiers