A cet ordre de la fiction, schématisé ci-dessus, l'écrivain préfère une tout autre organisation qui coïncide avec l'entrée en scène de plusieurs voix narratives :

pages | pronoms | époque de la narration | époque de la fiction | commentaires | pp.10 à 51 | Je = le narrateur. | 1946 | 1843 | Jusqu'ici cette alternance nous fait partager les angoisses d'une famille du village et le point de vue supérieur d'un narrateur qui prépare ses thèmes. | | On, Nous = collectivité villageoise. | 1843 | 1843 | | pp. 64 à 80 | pas de narrateur apparent.
p. 80 : Je = Frédéric. | 1845 | 1845 | Au cours de la poursuite de M.V., les parenthèses nous font pénétrer dans la pensée de Frédéric. | p. 86
p. 127 | Nous, On = des vieillards
Je = l'un d'eux. | 1916 | 1846 | Entre le Narrateur et l'histoire, s'installent des relais : ainsi ces vieillards qui, "à une certaine époque", "il y a plus de trente ans", lui ont parlé de Langlois. | pp. 152 à 160 | Je = Saucisse. | 1868 | 1847 | Saucisse parle plus de vingt ans après les faits : elle s'adresse à ceux de son village, qui ont conservé une vive curiosité à l'égard des événements passés. | p. 240 | Je = Anselmie. | 1868 | 1847 | Rapporté par Saucisse, le récit d'Anselmie nous fait voir par, par son regard borné, l'épisode pourtant essentiel de la décapitation de l'oie. | p. 243 | Je = le narrateur. | 1946 | 1848 | Pour le récit rapide du suicide de Langlois, on retrouve le narrateur, capable d'en interpréter le sens symbolique. | LES POINTS DE VUE (les numéros de pages renvoient toujours à l'édition Folio, Gallimard.)