Une réaction à La Chanson de Roland, une épopée écrite en Ancien Français

287 mots 2 pages
Une réaction à La Chanson de Roland, une épopée écrite en Ancien Français, écrite après la lecture des cent premiers vers.

La Chanson de Roland est une épopée écrite probablement au 12ième siècle. L’épopée est divisée en laisses. Le nombre de vers dans les laisses changent dans l’épopée à la différence de certaines variétés de poèmes tels que le sonnet. Les laisses sont utilisées plutôt comme des paragraphes. Elles commencent et finissent quand une nouvelle idée est présentée. Bien que les laisses soient un peu comme les paragraphes d’un roman ou d’une nouvelle, les vers sont écrits dans une façon plus poétique. Ils sont des décasyllabes. En utilisant des décasyllabes, l’auteur donne à cette histoire un mouvement plus rythmique. Il n’y a pas de rimes mais chaque vers a un exemple d’assonance. Ce n’est pas le cas dans toutes les versions traduites, mais j’ai remarqué que la version originale en ancien français contient cette assonance. Tous les vers d’une laisse terminent par le même son voyelle (souvent [ə] ou [e]) dans cette version. Cela crée un effet lyrique. Cet effet n’est pas exactement comme des rimes. Malheureusement cette assonance n’est pas gardée partout dans les traductions, donc la version en français moderne perd un important aspect lyrique de l’histoire. Certaines scènes sont répétées plusieurs fois dans l’épopée. La répétition met l’accent sur certains événements sans devoir dire directement qu’une certaine scène est importante. J’ai trouvé que c’était un autre aspect plus poétique dans cette épopée, car la répétition n’est pas utilisée autant qu’ici dans un roman.

en relation

  • Voyage
    250 mots | 1 page
  • Si c'est un homme (poème)-primo levi
    828 mots | 4 pages
  • La chanson engagée - Renaud "500 connards"
    811 mots | 4 pages
  • objet
    348 mots | 2 pages
  • les belles soeur
    272 mots | 2 pages
  • Petite Emilie
    1022 mots | 5 pages
  • Explication du poème "colloque sentimental" de verlaine
    543 mots | 3 pages
  • Compte rendu d'intervention
    2000 mots | 8 pages
  • Dissertation cendrars
    1079 mots | 5 pages
  • Biographie baudelaire
    1108 mots | 5 pages
  • Comme un qui s'est perdu
    586 mots | 3 pages
  • Commentaire
    678 mots | 3 pages
  • José
    2112 mots | 9 pages
  • Parkinson
    951 mots | 4 pages
  • Je n'ai plus que les os
    888 mots | 4 pages