23.1 LE DISCOURS INDIRECT
On utilise le discours indirect pour transmettre :
Les paroles de quelqu’un qui n’est pas là : Il me dit que tu pars.
Les paroles de votre interlocuteur : Tu me dis que tu pars ?
Vos propres paroles : Je te dis que je pars.
Transmettre un ordre ou une suggestion : Il te demande de te taire. / Il te conseille de faire attention.
Transmettre une question : Elle demande si tu viens avec nous.
Le verbe dire est le plus utilisé pour introduire le discours indirect, mais d’autres verbes peuvent servir à rapporter les paroles de quelqu’un : répondre, affirmer, annoncer, déclarer, expliquer, penser, estimer, reconnaître, assurer, préciser, admettre, répéter, croire, etc.
D’autres verbes que dire peuvent servir à rapporter des ordres ou des suggestions : demander de, ordonner de, recommander de, exiger de, autoriser à, inviter à, permettre de, interdire de, conseiller de, suggérer de, proposer de, etc.
Les pronoms personnels et les pronoms possessifs changent.
Louis à sa secrétaire : « Vous avez préparé votre rapport et vos notes ? »
Louis demande à sa secrétaire si elle a préparé son rapport et ses notes.
1
188 cent quatre-vingt-huit
23. Le discours rapporté au passé
23
Mettez au discours indirect.
a. Sylvie : « Je suis très heureuse d’être mon propre chef ! »
➞ (dire) Elle .................................................................................................................................
b. Daniel : « J’ai réussi le meilleur examen de ma vie. »
➞ (annoncer) Il ............................................................................................................................
c. Christian : « Ma maîtresse est trop sévère avec moi. »
➞ (assurer) Il ...............................................................................................................................
d. Le guide : « Faites attention à bien respecter mes conseils ! »
➞ (demander de) Il nous