Vers une aquaculture durable
Vers une aquaculture durable
greenpeace.org
À la défense de nos océans
Pour plus d’information, communiquer avec : enquiries@int.greenpeace.org Auteurs : Michelle Allsopp, Paul Johnston et David Santillo des laboratoires de recherche de Greenpeace, Université d’Exeter, au R.-U. Remerciements : Nous tenons à remercier Nina Thuellen, Evandro Oliveira, Sari Tolvanen, Bettina Saier, Giorgia Monti, Cat Dorey, Karen Sack, Lindsay Keenan, Femke Nagel, Frida Bengtsson, Truls Gulowsen, Richard Page, Paloma Colmenarejo, Samuel Leiva, Sarah King et Mike Hagler, pour leurs conseils et le travail éditorial. Traduction et correction : Audrey Marchand, Jacques Lalonde JN 106 Publié en janvier 2008 par Greenpeace International Ottho Heldringstraat 5 1066 AZ Amsterdam Pays-Bas Tél. : +31 20 7182000 Téléc. : +31 20 5148151 greenpeace.org Traduction : Greenpeace Canada (Québec office) 454, avenue Laurier Est, 3e étage Montréal (Québec) H2J 1E7 Canada Tél. : +1 514 933 0021 Téléc. : +514 933 1017 greenpeace.org/canada/fr
Photo en couverture : Greenpeace / D. Beltrá
Conception par neo: creative Mise en pages : Diane Héroux
©GREENPEACE / E DE MILDT
Une industrie mise au défi : Vers une aquaculture durable
Partie 1 : Introduction Partie 2 : Répercussions négatives de l’aquaculture sur les gens et l’environnement Partie 3 : Farine et huile de poisson, prises accessoires dans les moulées en aquaculture et les problèmes qui en découlent Partie 4 : Vers des moulées plus durables Partie 5 : Vers des systèmes d’aquaculture durables Partie 6 : Certification de l’aquaculture Partie 7 : Recommandations Références 4
7
12 15 16 17 18 20
Introduction
01
image Des thons rouges nageant dans une cage de transport. Greenpeace intervient contre les menaces pour la mer et demande la mise en place d’un réseau de réserves marines à grande échelle pour protéger la santé et la productivité de la mer Méditerranée.
4
Greenpeace International