I- Dimension du cadre

• 1/33 : Plan, image du cinéma muet

• 1/66 : Format de cinéma standard

• Carré : Correspond au 16/9, qui est le format TV en Europe

• Cinéma Scoop : Plan de ciné américain (avec bandes noires). Il privilégie la largeur.

• 1/78 : Format TV aux USA

II- Sons, musiques, dialogues

Pour Gardies :

• Son in : Qui est dans le champ de la caméra

• Son/Voix off : Objet ou voix que l’on entend mais qui n’est pas présent à l’écran • Son over : Qui n’appartient pas à l’histoire

Pour Chion :

• Son in : Son présent à l’écran

• Son hors champ : Qui appartient à l’histoire mais qui n’est pas dans le champ de la caméra (off pour Gardies)

• Son off : Son qui n’appartient pas à l’histoire mais qui met du sens à celle-ci comme la musique (over pour Gardies)

• Son acousmatique : Son ajouté sans voir la cause de la provenance

• Son direct (ou son synchrone) : Filmé en même temps que le tournage de la prise

• Son en post synchronisation : Doublage

• Raccord son : Musique que l’on entend d’une scène à l’autre

• Coupe sonore

• Continuité des dialogues : Enchainement des séquences marquées par le son

• Son seul : Son prit mais en dehors du champ de la caméra

• « Couleur du silence » : Chaque silence est différent (ex. : le silence d’une cathédrale est différent de celui d’un placard). Il y a plus ou moins de bruissement, les craquements sont différents selon les lieux.

• Bruit : Qui vont pouvoir se rapprocher d’un élément, d’un événement (ex. : Bruits de couvert pendant un repas)

• Son ambiance : On place un bruit dans un environnement (ex. : Chants d’Eglise)

• Les paroles : Les sons vont être synchronisés avec l’événement.

• Son effet : Identification clair dès qu’on l’entend (ex. : Téléphone)

• Musique de fosse : Musique ajouté après le film

• Musique d’écran : Le personnage joue sur l’écran (ex. : L’harmonica dans Il était une fois dans l’ouest)

• La musique on the air : Prend