Ceci est un billet d’humeur La maîtrise de la langue compte pour quatre points sur vingt dans l’évaluation d’une copie. Elle rassemble l’orthographe, la grammaire (les accords et la conjugaison), la syntaxe (constructions de phrases, concordance de temps) et le vocabulaire. Dans une copie de français, la langue employée doit être soignée, ce qui vous interdit les familiarités et les tournures relâchées, mais aussi les pléonasmes, les impropriétés de langage et les expressions consacrées par la « tendance » ravageuse que répand sans scrupule le monde médiatique et des réseaux sociaux, ces cours de récréation virtuelles. On a bien le droit de parler comme on veut, mais d’écrire au petit bonheur la chance dans un devoir de français au lycée, certes pas. D’ailleurs, dans les cadres officiels d’une communication professionnelle ou institutionnelle, rien n’est plus discriminant qu’une façon de parler fautive ou relâchée. Qu’on se le dise. Voici donc, pour commencer, les fautes de vocabulaire les plus courantes, et aussi les plus irritantes (ce ne sont pas toujours les mêmes), suivies des expressions qu’il va falloir adapter pour ne pas prendre le correcteur à rebrousse-poil.

*Au final Voici une expression très à la mode qui a contaminé le monde médiatique et l’ensemble de la population, voire certains écrits rangés dans la littérature française. Pour qu’une locution prépositive à valeur adverbiale soit reçue, il faut que le nom sur lequel elle s’appuie existe. C’est le cas du très acceptable et même assez chic en définitive. C’était un terme de droit, issu de l’expression en définitive sentence (= par jugement définitif, de manière à clore les débats). Il faut aussi qu’aucun équivalent déjà consacré (par les dictionnaires et les grammaires) ne soit en usage.
Cet hurluberlu-là contrevient à ces deux règles. Il n’y a non seulement, en français, pas de nom masculin *final1, mais des expressions simples et de très bon aloi occupent déjà le terrain de la clôture