Yasmina khadra
Bambins
Trancher : tagliare corto
Volte-face : volta faccia, l’altro risvolto di qualcosa e/o qualcuno
Beaucan: baccano
Savattes: ciabatte
Forcené: forsennato
Calfoutrer : catafottersi
Se muer : mutarsi in qlcs/qlcn
RESUMÉ
* Après avoir perdu tout lorsqu’un incendie provoqué par des inconnus qui détruit tout la récolte de grain, la famille du protagoniste est obligée de s’en aller chercher du bonheur à la grande ville : Oran. * Ils hypothèquent leurs terres au caïd de cette zone là et commencent ainsi un long voyage en charrette, passant les nuit sous un arbre de fortune. Un jour ils arrivent finalement à la capitale. * Le narrateur se surprend de voir que les femmes de la grande ville d’Oran ne portaient pas de voile, qu’elles n’étaient pas gênées de la présence des hommes si près d’elles. Il reste aussi la bouche ouverte en regardant les hautes bâtiments de la ville, ordonnés par des rues droites et toutes égales tellement qu’il avait l’impression de marcher sur place et de ne bouger pas. * Arrivés à Oran ils vont chez le frère de son père, qui était toujours trop orgueilleux pour demander de l’aide même à son frère. Ce qui est surprenant est que les deux frères aient choisi deux chemins complètement différents. L’un pharmacien, avec des études, de la culture, l’autre un simple mais non pour ça indigne homme qui travaillait la terre. * Là où ils sont allé habiter ils partageaient la cour avec d’autre 5 familles : l’on décrit les femmes et leur bizarre goût de se dire n’importe quoi d’offensif pour après faire la paix. * Les valeurs dont on parle : famille, travail, dignité de l’homme en travaillant, amitié, amour, sacrifice, religion. * A différence de ce qui se passe dans le film Jonas revient 2 fois à Jenane Jato revoir sa mère, et s’en va plus tard à Rio Salado. * Sa petite amie à Oran s’appelait Lucette, puis à Rio Salado il rencontre une petite fille qui