L’épîtritre dédicatoire
Avant la lecture du texte :
1. Qu’est ce qu’une « épitre dédicatoire » ?
Epître : lettre écrite par un auteur ancien sur un sujet moral, philosophique…
Epître dédicatoire : Un paragraphe au début d’un livre dédié à une personne.
2. Quelle est la situation de communication ?
Emetteur : Sadi, poète
Récepteur : Sheraa  schéhérazade  les 1001 nuits  l’Orient
3. Quelle est la fonction de cet « avant-texte » ?
Préparer le lecteur à entrer dans le roman, le faire entrer dans un univers particulier : l’Orient (sultan, sultanne, noms propres, calendrier…)
Après avoir lu le texte :
4. Comment Sadi s’adresse-t-il à Sheraa ?
Compliments, flatteries
Eloge : faisait partie des dédicaces obligées du XVIIIème siècle (exemple Les fables de La Fontaine : à monsieur le dauphin «Je devrois m’étendre sur ce sujet ; mais comme le dessein que j’ai est de vous divertir est plus proportionné à mes forces que celui de vous louer, je me hâte de venir aux fables, et n’ajouterai aux vérités que je vous ai dites que celle-ci : c’est, Monseigneur, que je suis, avec un zèle respectueux, votre très-humble, très-obéissant, et très fidèle serviteur, De La Fontaine »
5. Relevez différents moyens utilisés dans l’éloge ?
Métaphores : charme des prunelles, tourments des cœurs
Oppositions : quoique……cependant
Nuances : douce/ faible, bienfaisante avec discernement
Négations : vous nêtes points défiante, vous ne dites de mal ni n’en faites
Comparaisons : âme pure comme votre beauté

6. Ces remarques vous semblent-elles sincères ?
Exaggération  ironie
7. A quel autre livre Zadig est-il comparé ? comment est présenté ce livre ? à quel ouvrage la comparaison bénéfie-t-elle ?
« Les 1001 nuits » ; critiqué (littérature mineure à l’époque même si beaucoup de succès)
1001 jours, 1001 : déformation du titre
Creux, sans leçon, inutile « sans raison et qui ne signifie rien »
Au contraire Zadig n’est pas futile « Zadig : ouvrage qui dit plus qu’il ne semble dire »
Comment Voltaire