1
Roberto Zucco, tableau I, Bernard-Marie Koltès, éd. Minuit pp.9-13. Texte 1 I. L'ÉVASION. (lever de rideau) Le chemin de ronde d’une prison, au ras des toits. Les toits de la prison, jus qu’à leur sommet. A l’heure où les gardiens, à force de silence et fatigués de fixer l'obscurité, sont parfois victimes d’hallucinations. PREMIER GARDIEN. - Tu as entendu quelque chose? DEUXIÈME GARDIEN. - Non, rien du tout. PRE~IER GARDIEN. - Tu n'entends jamais rien. DEUXIÈME GARDIEN. - Tu as entendu quelque chose, toi? PREMIER GARDIEN. - Non, mais j'ai l'impression d'entendre quelque chose. DEUXIÈME GARDIEN. - Tu as entendu ou tu n'as pas entendu? PREMIER GARDIEN. - Je n'ai pas entendu par les oreilles, mais j'ai eu l'idée d'entendre quelque chose. DEUXIÈME GARDIEN. - L'idée? Sans les oreilles? PREMIER GARDIEN. - Toi, tu n'as jamais d'idée, c'est pour cela que tu n'entends jamais rien et que tu ne vois rien. DEUXIÈME GARDIEN. - Je n'entends rien parce qu'il n'y a rien à entendre et je ne vois rien parce qu'il n'y a rien à voir. Notre présence ici est inutile, c'est pour cela qu'on finit toujours par s'engueuler. Inutile, complètement; les fusils, les sirènes muettes, nos yeux ouverts alors qu'à cette heure tout le monde a les yeux fermés. Je trouve inutile d'avoir les yeux ouverts à ne fixer rien, et les oreilles tendues à ne guetter rien, alors qu'à cette heure nos oreilles devraient écouter le bruit de notre univers intérieur et nos yeux contempler nos paysages intérieurs. Est-ce que tu crois à l'univers intérieur? PREMIER GARDIEN. - Je crois qu'il n'est pas inutile qu'on soit là, pour empêcher les évasions. DEUXIÈME GARDIEN. - Mais il n'y a pas d'évasion ici. C'est impossible. La prison est trop moderne. Même un tout petit prisonnier ne pourrait pas s'évader. Même un prisonnier petit comme un rat. S'il passait les grandes grilles, il y en a, après, de plus fines, comme des passoires, et plus fines ensuite, comme un tamis. Il faudrait être liquide pour pouvoir passer à