L'accent espagnol

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 4 (872 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 30 mars 2011
Lire le document complet
Aperçu du document
ECRITURE, PRONONCIATION ET PONCTUATION

Lettres et son
1. L’alphabet :
28 lettres, féminine (la be, la ce ; las aes, las ees, las íes, las oes, las úes, las bes, las aches… )
2. Les voyelles :voyelles fortes : a, e, o
voyelles faibles : i, u (appelé parfois semi-consonnes).
3. les consonnes : y est semi-voyelle
! patio = pa-ti-o comme sitio (=/= émotion)

L’accentuation

4.L’accentuation orale et écrite
-1. Les règles d’accentuation :
-mot llano (oxyton) : si : -voyelle, -n, -s => casa, casas ; cantaba, cantaban (ainsi pas de déplacement au pluriel)
-mot agudo (paroxyton) :si : -consonne (sauf –n ou –s) => pared, azul, escribir, calor, reloj
a. L’accent écrit est la marque d’une irrégularité :
ánimo (courage) ; árbol ; huésped (hôte) ; café
- esdrújulo = proparoxyton(mot accentué sur l’antépénultième) : ánimo
- sobreesdrújulo (mot accentué sur la syllabe précédant l’antépénultième) : dígamelo
mais un même mot peut subir une transformation suivant sa variationen genre ou en nombre :
- burlón (moqueur) burlona : accent tonique régulier, donc l’accent écrit disparaît.
- joven ; jóvenes : accent tonique irrégulier, donc l’accent écrit est nécessaire.
-diga, régulier mais dígamelo : accentuation tonique irrégulière donc accent écrit nécessaire, en dépit de l’adjonction de pronoms personnels en enclise.

2. Déplacement de l’accent
a. Un mot perd sonaccent d’origine par l’adjonction d’un suffixe :
difícil => dificilísimo (très difficile)
escoba => escobazo (coup de balai)
árbol => arbolito (petit arbre)
soltero => solterón (vieux garçon)trigo => trigal (champ de blé)
Exception avec le suffixe –mente. Ces adverbes ont 2 accents : celui de l’adjectif qui est conservé et celui du suffixe –mente
fácil => fácilmente (facilement)
frío =>fríamente (froidement)
b. les 3 mots suivants n’ont pas la même accentuation au singulier et au pluriel :
carácter => caracteres (caractère-s)
régimen => regímenes (régime-s)
espécimen =>...
tracking img