Le contenu de l'affiche
L'affiche, dont l'image figure ci-contre, comprend : * un slogan : « Des libérateurs ? La Libération ! Par l'armée du crime » ; * les photos, les noms et les actions menées par dix résistants du groupe Manouchian : * « Grzywacz – Juif polonais, 2 attentats », * « Elek – Juif hongrois, 8 déraillements », * « Wajsbrot – Juif polonais, 1 attentat, 3 déraillements », * « Witchitz – Juif polonais, 15 attentats », * « Fingerweig – Juif polonais, 3 attentats, 5 déraillements », * « Boczov – Juif hongrois, chef dérailleur, 20 attentats », * « Fontanot – Communiste italien, 12 attentats », * « Alfonso – Espagnol rouge, 7 attentats », * « Rajman – Juif polonais, 13 attentats », * « Manouchian – Arménien, chef de bande, 56 attentats, 150 morts, 600 blessés » ; * six photos d'attentats ou de destructions, représentant des actions qui leur sont reprochées.
La mise en page marque une volonté d'assimiler ces dix résistants à des terroristes : la couleur rouge et le triangle formé par les portraits apportent de l'agressivité ; les six photos en bas, pointées par le triangle, soulignent leurs aspects criminels. Le nom de Wolf Wajsbrot est mal composé (Wasjbrot).
La Bibliothèque nationale de France conserve trois exemplaires de l'affiche dans trois formats différents dont les formats 152 x 130 cm, et 118 x 75 cm1.
L'affichage partout dans Paris fut accompagné par la diffusion large d'un tract reproduisant : * au recto, une réduction de l'affiche rouge ; * au verso, un paragraphe de commentaire fustigeant « l’Armée du crime, contre la France »2.
Les dimensions de ce tract sont de 22 x 26 cm3.
La diffusion en France
Certains auteurs parlent d'une diffusion dans toute la France, par exemple Philippe Ganier-Raymond écrit en 1975 que « les murs de France se couvraient de quinze mille affiches »4, Claude Lévy, en 1979, que l'affiche « apparaissait sur les murs des plus