DG RG REG RSun Tzu dit : Une des choses les plus essentielles que vous ayez `a faire avant le combat, c’est de bien choisir le lieu de votre campement. Pour cela il faut user de diligence, il ne faut pas se laisser pr´evenir par l’ennemi, il faut ˆetre camp´e avant qu’il ait eu le temps de vous reconnaˆıtre, avant mˆeme qu’il ait pu ˆetre instruit de votre marche. La moindre n´egligence en ce genre peut ˆetre pour vous de la derni`ere cons´equence. En g´en´eral, il n’y a que du d´esavantage `a camper apr`es les autres.
Celui qui est capable de faire venir l’ennemi de sa propre initiative le fait en lui offrant quelque avantage ; et celui qui est d´esireux de l’en empˆecher le fait en le blessant. Celui qui est charg´e de la conduite d’une arm´ee, ne doit point se fier `a d’autres pour un choix de cette importance ; il doit faire quelque chose de plus encore. S’il est v´eritablement habile, il pourra disposer `a son gr´e du campement mˆeme et de toutes les marches de son ennemi. Un grand g´en´eral n’attend pas qu’on le fasse aller, il sait faire venir. Si vous faites en sorte que l’ennemi cherche `a se rendre de son plein gr´e dans les lieux o`u vous souhaitez pr´ecis´ement qu’il aille, faites en sorte aussi de lui aplanir toutes les difficult´es et de lever tous les obstacles qu’il pourrait rencontrer ; de crainte qu’alarm´e par les impossibilit´es qu’il suppute, o`u les inconv´enients trop manifestes qu’il d´ecouvre, il renonce `a son dessein. Vous en serez pour votre travail et pour vos peines, peut-ˆetre mˆeme pour quelque chose de plus.
La grande science est de lui faire vouloir tout ce que vous voulez qu’il fasse, et de lui fournir, sans qu’il s’en aper¸coive, tous les moyens de vous seconder.
Apr`es que vous aurez ainsi dispos´e du lieu de votre campement et de celui de l’ennemi lui-mˆeme, attendez tranquillement que votre adversaire fasse les premi`eres d´emarches ; mais en attendant, tˆachez de l’affamer au milieu de l’abondance, de