-------------------------------------------------

-------------------------------------------------
L’expansion de la langue Française

Préparé par : Hosnia CHOUKRI

2012/2013
Introduction
La langue Française comme toutes les langues du monde a connu à travers le temps une évolution considérable à tous les niveaux : orthographe, phonétique, lexique et syntaxe.
Pour rendre compte de cette évolution, le linguiste distingue généralement deux sortes de facteurs : * Des facteurs internes, concernant les mécanismes de changements proprement linguistiques, dus aux modifications et au réaménagement des systèmes ; * Des facteurs externes, qui relèvent des modifications de la société et des événements historiques. Ces causes non linguistiques ont sur la langue une répercussion relativement considérable.
Quelles sont alors les caractéristiques linguistiques primordiales de l’ancien et du moyen Français ? I. Les caractéristiques linguistiques de l’ancien Français

1. Les caractéristiques phonétiques
L'ancien français présentait un système phonétique de transition très complexe. Il possédait de nombreux sons ignorés aussi bien du latin et du roman que du français moderne. Cet ancien français se caractérise par la surabondance au plan phonétique. 2.1 Au niveau du système consonantique :
La règle majeure de l’ancien français concernant les consonnes était de prononcer toutes les consonnes écrites :
Quelques exemples : * Pour le [t] : le -t final se prononçait [θ] (comme le th sourd de l'anglais) jusqu'à la fin du XIe siècle, expl: aimet, chantet et vertut * Pour le [s] : tous les -s du pluriel se faisaient entendre. Expl: chevaliers et les omes (hommes) se prononçaient [tchëvaljèrs] et [lèzom-mës]. * Pour le [z] : La lettre finale -z avait la valeur de l'affriquée [ts] expl: amez (aimez), chantez, dolz (doux) * Pour le [l] : la lettre -l était mouillée (palatalisée) en [λ] en fin de mot: il = [iλ], soleil = [sòlèλ],