L'ordre public

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 6 (1357 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 30 juin 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
LAW AND ORDER / L'ORDRE PUBLIC
 THE POLICE / LA POLICE   |
(to) arrest (v) arrêter - arrest (n) arrestation - to put sby under arrest mettre qqun en état d'arrestation - You're under arrest Vous êtes en état d'arrestation
(to) charge (v) (fa) 1/ inculper, mettre en examen; 2/ accuser  - He was charged with murder Il a été inculpé de / mis en examen pour meurtre - charge (n) 1/ inculpation,mise en examen; 2/ accusation - He was arrested on a charge of murder Il a été arrêté sous l'inculpation de meurtre - to press charges against sby engager des poursuites contre qqun
(police) constable (n) (G.B.) (du vieux fr. « connestable ») 1/ agent de police; 2/ gendarme - the constabulary 1/ la police; 2/ la gendarmerie - a PC abr. de police constable
cop (n) (arg.) flic (syn. copper) -motorcycle cop motard de la police - to play cops and robbers jouer aux gendarmes et aux voleurs
(police) custody (n) détention, garde à vue - to be in custody être en détention / en garde à vue - to be remanded in custody être placé sous mandat de dépôt, être placé en détention préventive/provisoire
handcuffs (n pl) menottes - to put the handcuffs on sby passer les menottes à - to handcuff (v)menotter
inquiry (n) (pl inquiries) enquête, investigation - to hold an inquiry into sth mener une enquête sur qqch - murder inquiry enquête criminelle - to help the police with their inquiries être entendu par la police (autre ortho. enquiry)
(to) interview (v) interroger - interview (n) interrogatoire - interview room salle d'interrogatoire
(police) officer (n) agent (de police) - Excuseme, officer Excusez-moi, monsieur l'agent (pour demander un renseignement)
order (n) (l') ordre - public order l'ordre public - to maintain order maintenir l'ordre - to restore order rétablir l'ordre
(to) patrol (v) patrouiller - patrol (n) patrouille (l'activité comme le groupe) - to be on patrol être en patrouille - to go on patrol aller en patrouille
(the) police (n pl) 1/ (la) police, (les)policiers; 2/ (la) gendarmerie, (les) gendarmes - police car voiture de police - police inspector inspecteur de police - policeman, policewoman agent de police, policier - police station commissariat de police - police van fourgon cellulaire
precinct (n) (US) circonscription, quartier - precinct station commissariat de quartier
(to) question (v) interroger - questioning (n v) questions (pl),interrogatoire - They are being held for questioning Ils sont retenus pour interrogatoire
(to) release (v) libérer, relâcher - release libération - on his release from prison à sa sortie de prison
squad (n) brigade - the crime squad la brigade criminelle - the drugs squad la brigade des stupéfiants - the vice squad la brigade des mœurs
superintendent (n) (GB) commissaire de police
(to)suspect (v) soupçonner (of, de) - suspected criminal criminel présumé - suspect (n) suspect
 CRIME AND PUNISHMENT / CRIME ET CHÂTIMENT   |
accomplice (n) complice (in, to, de)
arson (n) (du vieux fr. « arsin ») incendie volontaire/criminel - arsonist (n) pyromane
(to) assault (v) agresser - assault (n) agression (on, sur) - assault and battery coups et blessures - indecent assault attentat àla pudeur
bars (n pl) barreaux - to be behind bars être derrière les barreaux
battery (n) coups et blessures (pl) (to batter battre)
(to) burgle (v) (a house) cambrioler (une maison) (syn. amér. to burglarize) (syn. to break into (a house) s'introduire par effraction dans (une maison)) - burglar (n) cambrioleur - burglary (n) cambriolage, vol avec effraction
carjacking (nv) détournement devéhicules, éjection de conducteurs de leur véhicule - carjacker adepte du détournement de véhicules
cell (n) cellule - a row of cells une rangée de cellules
community service (sg) travaux (pl) d'intérêt public
(to) convict (v) reconnaître / déclarer coupable (of, de) - a convicted murderer un condamné pour meurtre - convict (n) 1/ détenu (syn. prison inmate); 2/ bagnard - conviction (n)...
tracking img