167
Samira Souilah
Doctorante, Université d’Annaba path to people regarded as minor despite their majority. Madness is a reading technique which changes the word to a sign and the act to a symbol in order to make it out of reach to a reader. In our attempt to unbind the different traps, we discovered a text which reveals its secrets. Madness is a creative technique at the rhetoric and discursive level, it is an exploded picture which breaks the laws of the text so as to give a new conception where different languages and different types of text mix. L’insolation is a specific text characterized by its distance to the norm thanks to the game of madness.
Key words: madness, crazy personage, society, voice, path.
ﺍﻟﻤﻠﺺﺨ : ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﺘﺎﻫﺔ ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺮﻋﻮﻧﺔ ﻟﺮﺷﻴﺪ ﺑﻮﺟﺪﺓﺭ . ﻭﻻ ﺗﻌﺪّ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﺑﻌﺲﻜ
ﺑ،ﻤﺜﺎﺑﺔ ﺍﻟﻤﺮﺽ، ﺑﻞ ﺇﻧﻬﺎ ﺻﻮﺕ ﻣﻌﺒّﺮ ﻳﻜﺸﻒ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻗﺼﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻁﺮﻳﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻳﻌﺪّ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆﻭﻝ
ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑﻠﻮﻏﻪ ﺭﺷﻩﺪ .
ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺘﺎﻫﺔ ﺣﺎﺿﺮﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﻠﻲ، ﺣﻴﺚ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﻼﻣﺔ، ﻭﺍﻟﻔﻌﻞ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺰ ﻟﺘﺠﻌﻠﻪ ﺑﻌﻴﺪًﺍ ﻦﻋ
ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻘﺎﺉﺭ . ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺘﺎﻫﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺧﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﻼﻏﻲ ﻭﺍﻟﺨﻄﺎﺑﻲ، ﻓﻬﻲ ﺻﻮﺭﺓ ﻧﻴّﺮﺓ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻨﺺ ﻟ ﺘَﻌﻄﻴﻪ ﺷﻜﻼ ﺟﺪﺪﻳًﺍ ﺗﻤﺘﺰﺝ ﻓﻴﻪ
ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻭﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﺻﻨﺎﻑ ﺍﻟﻨﺼﺹﻮ . ﺇﻥ ﺍﻟﺮﻋﻮﻧﺔ ﻧﺺ ﺧﺼﻮﺻﻲ، ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻌﺪﻭﻟﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﺑﻔﻀﻞ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﻌﺘﺎﻫﺔ .
ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺣﻴﺔ : ﺍﻟﻌﺘﺎﻫﺔ - ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺠﻨﻮﺔﻧ - ﻣﺠﺘﻤﻊ - ﺻﻮﺕ – ﻁﺮﻖﻳ .
Synergies Algérie n° 11 - 2010 pp. 167-178
Les voix et les voies de la folie dans L’insolation de Rachid Boudjedra
Résumé : La folie est omniprésente dans tout le texte, ne reflétant pas une maladie, mais elle est une voix qui s’exprime et dévoile des maux sociaux afin de tracer une nouvelle voie pour le peuple présenté comme mineur.
Elle est une technique créative au niveau rhétorique et discursif grâce à une écriture qui change le mot en signe et l’acte en symbole afin de le rendre inaccessible au lecteur. La folie est une image éclatée qui