UNIVERSITE D’IBADAN
FACULTE DES LETTRES
DEPARTEMENT DES ETUDES EUROPEENNES

SEMINAIRE PRESENTE

PAR

ONWUNEME MIRIAM O.

NUMERO MATRICULE : 167168

SUJET : L’ANALYSE STYLISTIQUE DE CHANSON DE SINGUILA « ÇA FAIT MAL » ET « MA NATURE »

AVRIL 2013.

INTRODUCTION
Les domaines variés de l’art- les arts traditionnels comme la peinture, la sculpture, l’architecture, la littérature, la musique, le théâtre, la danse et les formes nouvelles comme par exemple le cinéma, la photographie offrent des possibilités diverses à la création artistique. Il existe des rapports entre ces domaines d’art. Quel que soit, il y a des caractéristiques et des éléments de base qui définissent profondément les œuvres de ces arts « différents » : dans la conception artistique, dans les formes, dans les structures, dans l’esthétique, dans l’interprétation ou dans le style. Dans cet article, nous nous proposons de réfléchir sur un domaine particulier de la littérature, de la musique et l’analyse stylistique. Du point de vue de la littérature, c’est la poésie et les formes lyriques qui sont probablement les plus directement liées à la musique : les rimes, les effets sonores, la prosodie et les unités rythmiques des œuvres lyriques. La mélodie des poèmes est composée à l’aide de sons, de rimes, d’accents, de leurs assonances et de leur harmonie ; le rythme est marqué à l’aide de vers, d’unités syntaxiques, et avec les signes de ponctuation. Les preuves les plus évidents de ce rapport proche entre poésie et musique sont les œuvres de ces deux arts qui ont comme source d’inspiration une mélodie, une pièce musicale ou bien un poème, un texte lyrique : la musique constitue en effet une grande source d’inspiration pour les poètes, et, à l’inverse, les musiciens peuvent composer des pièces à partir de textes poétiques un exemple est Léo Ferré qui a mis en musique des poésies de Charles Baudelaire. Dans beaucoup de cas donc, la musique présente des imitations textuelles, ou bien