Français

Les poésies « Ces cheveux d'or sont les liens, Madame » de Joachim du Bellay et « sonnet 12, Les Amours » de Pierre de Ronsard peuvent être considérés comme des réécritures de « Canzoniere, sonnet 57 » de Pétrarque. En effet l'auteur italien Pétrarque sort un recueil de 170 poèmes rédigés à partir de 1327, c'est lui qui lance le sonnet une forme de poème très précise composée de quatorze vers répartis en deux quatrains et deux tercets. Au XVIe siècle du Bellay « l'Olive » et Ronsard « Les Amours » s'inspirent du modèle italien et publient également leurs recueils de poèmes majoritairement composé de sonnets.
Nous allons d'abord parler de La Pléiade un groupe de poètes français du XVIe siècle dont faisaient partie Ronsard et du Bellay puis nous allons confronter simultanément les sonnets de Ronsard et du Bellay à celui de Pétrarque pour prouver que ce sont des réécritures.

La rencontre de du Bellay avec Pierre de Ronsard fut à l'origine de la formation de la Pléiade, un groupe de sept poètes français du XVIe siècle rassemblés autour de Ronsard et du Bellay. Ils imposent l'alexandrin, l’ode et le sonnet comme des formes poétiques majeures et abordent les quatre principaux thèmes de la poésie élégiaque: l’amour, la mort, la fuite du temps et la nature. La Pléiade participe ainsi au développement ainsi qu'à la standardisation du français et joue un rôle majeur dans l’œuvre d'« illustration de la langue française », dans la renaissance littéraire. Les membres de la Pléiade entrent ainsi dans une logique de rupture avec leurs prédécesseurs, ils sont décidés à rompre avec la poésie médiévale, et cherchent notamment à exercer leur art en français. On peut donc dire que la Pléiade a grandement contribué à l'innovation de la poésie française.

Les œuvres de du Bellay et Ronsard ont été écrites deux siècles après celles de Pétrarque, ils les ont réécris premièrement pour les réactualiser vu que l'époque et le contexte changent car Canzoniere a été