Éviter le plagiat
1ère étape : l’information
Il est bien important de ne pas retrouver dans vos résumés les mêmes phrases que celles que contiennent les articles, car ceci constituerait du plagiat. Vous devez reformuler dans vos mots seulement les idées du texte et enchaîner celles‐ci à votre façon. Consultez l’excellent diaporama publié par le Service des bibliothèques de l’UQAM (d’une durée de quatre minutes) afin de découvrir des façons de faire pour rédiger un texte sans commettre de plagiat. Cliquez sur l’image suivante pour y accéder.
2e étape : les termes Certains mots ne pourront jamais être changés : • Noms des régimes et leur acronyme Exemples : le Régime enregistré d’épargne‐retraite, le CELI • Termes techniques ou reliés au domaine Exemples : placement, rendement, valeur
1
Cependant, la plupart des mots peuvent être changés tout en conservant l’idée véhiculée : • Expressions équivalentes dans un contexte Exemples : fisc peut être changé pour « lors de la rédaction de votre rapport d’impôt », limite peut être changé pour « montant maximal », avoir du temps devant soi peut être changé par « cotiser tôt ». • Forme affirmative modifiée en forme négative (et vice versa) Exemple : la forme négative un épargnant qui n’a pas contribué peut être substituée par la forme affirmative « un épargnant qui a omis de contribuer ». Enfin, il faut prêter une attention particulière aux expressions que l’on veut remplacer pour éviter toute ambiguïté : Exemple : revenus gagnés ne peut être remplacé par « salaire », car un revenu peut provenir de différentes sources.
2