Le train était au point mort, environ vingt minutes(procès-verbal) à l'extérieur Kolkata, quand un coup de chance se présenta à Piya avec une occasion de s'utiliser d'une place(un siège) à côté d'une fenêtre. Elle avait été assise dans la partie la plus étouffante du compartement, au bord d'un banc, avec ses sacs à dos rangés autour d'elle : maintenant, déplaçant à la fenêtre, elle a vu que le train s'était arrêté à une station appelée Champahati.
Une plate-forme est descendue en pente dans un petit groupe de hutments avant la baisse(le naufrage) dans un étang rempli de la bourbe grise moussante. Elle pourrait dire, de la densité des foules sur le train, que c'était comment ce serait entièrement à Canning : étrange pour la chose que c'était le seuil du Sundarbans, cette jungle de cabanes et des cabanes, enjambées(recouvertes) par les traces(pistes) d'un train de banlieue.
En regardant sur son épaule, Piya a découvert un vendeur de thé patrouillant dans la plate-forme. En Étendant par les barres(bars), elle l'a convoqué avec une vague. Elle ne s'était jamais souciée de la sorte de thé épicé indien vendu à Seattle, sa ville natale, mais d'une façon ou d'une autre, aux dix jours elle avait dépensé(passé) en Inde elle avait développé une affinité inattendue pour le thé laiteux, sur bouilli servi dans des tasses de faïence. Il n'y avait aucune épice dans cela d'une part et c'était plus à son goût que le thé épicé indien à la maison.
Elle a payé pour son thé et essayait à manœuvré la tasse par les barres(bars) de la fenêtre quand l'homme dans la place(le siège) en face d'elle propre soudainement retourné une page, secouant sa main. Elle a tourné son poignet assez rapidement pour s'assurer que la plupart du thé renversé de la fenêtre, mais elle ne pouvait pas empêcher un petit filet de tirer sur ses papiers.
' Oh, je suis si désolé! ' Piya a été mortifié : de chacun dans le compartement, c'était la dernière personne qu'elle aurait voulue échauder avec son thé. Elle