Feuilles de route est le dernier recueil de poèmes de Blaise Cendrars, qui se consacrera ensuite au roman, à l’autobiographie et au journalisme. Ainsi, dans Feuilles de route, dont les poèmes ne correspondent à aucune forme classique (les vers sont libres et se moquent de rimer), on le voit quitter la poésie pour des formes qui lui permettent de mieux embrasser le réel.
I. Le Formose
Contrairement à la plupart des célèbres recueils de poèmes, Feuilles de route fait davantage que proposer une organisation cohérente des pièces ou une unité esthétique. Il y a, tout du long du recueil, une progression narrative linéaire, un voyage d’un point A vers un point B, que le poète détaille de manière claire. Si bien sûr le récit est plein d’ellipses, il reste qu’on sait toujours au moins où l’on est et qu’on pourrait finalement en tracer l’itinéraire sur une carte. Cette première section s’appelle « Le Formose », car c’est le nom du bateau qui transporte le poète durant la quasi-totalité de cette première partie, du Havre à São Paulo.
« Dans le rapide de 19 h 40 » : récit du voyage en tr