Calumet

anciens hôpitaux de la ville de Mexico aussi peu fréquentable l’un que l’autre ! paire d'amis (une) un par de amigos paire de manches (c'est une autre paire de manches) es harina de otro costal paix (faire la paix) hacer las paces paix (fumer le calumet de la paix) fumar la pipa de la paz paix armée paz armada Palais de Justice (le) el palacio de Justicia, la Audiencia palais fin (avoir le palais fin) tener paladar delicado palais omnisports polideportivo Michel Bénaben pâle imitation / pâle copie

gens debout contre leurs scooters, ou bien assis au bord de la route, ou encore installés dans leurs voitures, les fenêtres ouvertes et les jambes pendant nonchalamment à l’extérieur. De temps à autre, une pe te bouffée de fumée s’échappe, comme un calumet qui passe de vitre en vitre, un signe de ralliement. Oui, ce sont bien elles, les Ondes, les quatre amies de sortie. – Oh, tu le veux ? Prends-le. – Non, je n’ai pas envie de fumer. – Mais c’est un joint, pas une cigarette. – Justement... Niki l’éloigne