Clochette et la Fée pirate

seul en sa puissance Rassembler les trésors épars dans l’Orient ; Et leur nombre est si grand qu’en son espoir étrange Il s’arrête, il écoute et croit toujours qu’un ange Va lui parler en souriant. Là, près de la pagode aux fragiles colonnes, Aux clochettes d’argent, aux faces octogones, Au toit de festons décoré, Élégante prison de vingt beautés choisies, S’élève le kiosque aux vertes jalousies, Que surmonte un globe doré. Ici, près du ruisseau qui balance l’image Des fleurs dont la nature a semé

des yeux : mabataki wo suru, me wo shibatataku clignoter : tenmetsu suru climat : kikô, fûdo climatisation : reibô, reidanbô Dictionnaire Français−japonais 141 Français−japonais (dictionnaire) clinique : kurinikku cloche : kane, yobirin clochette : suzu cloison : hedate, shikiri cloison de bois : hame cloque : hibukure clore : tojiru clôture : saku clôture (de jardin...) : hei clôture (fin) : shimekiri, heikai clôturer : oeru clou : kugi, byô clou de girofle : kurôbu clown : dôkeshi clownerie