Commentaire Article 552 Alinéa 1 Du Code Civil

ou trois fois lorsque manifestement une faute Je n’en donnerai qu’un exemple : Édition originale : « Mademoiselle de La Mole promenait ses regards sur les jeunes Français. » Édition Lévy : « Mademoiselle de La Mole regardait les jeunes Français. » 1 27 typographique avait trahi la pensée de l’écrivain. C’est qu’au risque d’accepter quelques négligences de forme, il est bien préférable de lire le Rouge et le Noir, avant toute retouche tel qu’il sortit, tumultueux, comme une lave, du cerveau

l’édition Champion. Quel que soit le sort que l’avenir réserve à ces hypothèses, j’ai cru néanmoins devoir suivre ici presque continuellement le texte de la première édition. À peine l’ai-je abandonné deux ou trois fois lorsque manifestement une faute 1 Je n’en donnerai qu’un exemple : Édition originale : « Mademoiselle de La Mole promenait ses regards sur les jeunes Français. » Édition Lévy : « Mademoiselle de La Mole regardait les jeunes Français. » 27 typographique avait trahi la pensée de l’écrivain

French−english (dictionnaire) French−english Dictionary éditions eBooksFrance www.ebooksfrance.com French−english Dictionary 1 French−english (dictionnaire) Adapted from : http://www.freedict.com/dictionary/index.html French−english Dictionary 2 French−english (dictionnaire) French−english Dictionary 3 French−english (dictionnaire) à : to, toward, towards à−propos : relevance à califourchon : astride à droite : right, right, to the right à la hussarde : brusque