Découpage Le Dictateur

envahie d’une pâleur. Oui, c’était bien là son rêve inavoué, l’ambition qu’il n’osait se confesser à lui-même. Seulement, il se mêlait à la joie de la flatterie une étrange angoisse, une peur de cet avenir, en les entendant le hausser à ce rôle de dictateur, comme s’il eût triomphé déjà. «Laissez donc! finit-il par crier, il y en a qui me valent, je me cherche encore!» Jory, agacé, fumait en silence. Brusquement, comme les deux autres s’entêtaient, il ne put retenir cette phrase: «Tout ça, mes petits

l’intérieur même de la République populaire de Chine et qu’il est au cœur même de la pensée politique des réformes c’est-à-dire la coexistence aux côtés d’une Chine socialiste, d’une Chine capitaliste introduite formellement selon le procédé du découpage territorial. La position de Deng, qui sera la ligne continuellement suivie depuis lors, est celle de tel-00511284, version 1 - 24 Aug 2010 l’intransigeance : le principe de l’indivisibilité de la nation chinoise. Cette intransigeance est justifiée

conditions dans lesquelles sont éliminés les déchets de ses usines. C'est de fait une période où le dossier se dilue dans le fonctionnenent de l'administration.[…] A partir du moment où un dossier n'est plus urgent et ne correspond pas exactement au découpage des attributions, l'information risque fort de ne pas être exploitée assez rapidement. A la fin du mois de décembre, le sénateur Noè [vient nous remettre une copie de l'attestation établie par un notaire pour certifier que tout s'est très bien passé]

conditions dans lesquelles sont éliminés les déchets de ses usines. C'est de fait une période où le dossier se dilue dans le fonctionnenent de l'administration.[…] A partir du moment où un dossier n'est plus urgent et ne correspond pas exactement au découpage des attributions, l'information risque fort de ne pas être exploitée assez rapidement. A la fin du mois de décembre, le sénateur Noè [vient nous remettre une copie de l'attestation établie par un notaire pour certifier que tout s'est très bien passé]

French−english (dictionnaire) découlâmes : leaked découlant : leaking découle : leaks découlé : leaked découlée : leaked découlées : leaked découlent : leak découler : leak découlèrent : leaked découlés : leaked découlez : leak découlons : leak découpage : breakdown, structuring découpé : broken down découpées : broken down découper : clip, cut, shear découpés : broken down découpure : clipping décourage : discourages découragé : discouraged découragea : discouraged French−english Dictionary 515

dans le sens de la concision, du resserrement, contre la tendance au délayage qui affaiblit la traduction grecque. Flaubert ne fait ici que poursuivre l'entreprise. En prélevant une partie du verset et en la constituant en totalité, il procède à un découpage qui fait sens et renvoie au texte biblique l'écho des moralistes classiques : il n'est pas difficile de reconnaître a posteriori l'allure d' une sentence de La Bruyère ("Du coeur") ou de La Rochefoucauld sans perdre de vue le fait que les Proverbes