Espéranto

Afrikaans : vrugteloos (af) Allemand : nutzlos (de), zwecklos (de), unnötig (de) Anglais : useless (en) (1, 2), unnecessary (en), ineffective (en) Catalan : inútil (ca) Danois : nytteløs (da), unødig (da), overflødig (da) Espagnol : inútil (es) Espéranto : senutila (eo) Finnois : hyödytön (fi), tarpeeton (fi) Ido : ne-utila (io) Italien : inutile (it) Japonais : 無用 (ja) (muyō) Néerlandais : nutteloos (nl), ondienstig (nl), onnuttig (nl), vergeefs (nl), vruchteloos (nl) Occitan : inutil (oc)

Faire un don Imprimer / exporter Boîte à outils Autres langues Aragonés العربية Žemaitėška Беларуская ‪Беларуская (тарашкевіца)‬ Български བོད་ཡིག Brezhoneg Bosanski Català Cebuano Česky Чӑвашла Cymraeg Dansk Deutsch English Esperanto Español Eesti Euskara فارسی Suomi 贛語 Galego עברית हिन्दी Fiji Hindi Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia Ido Íslenska Italiano 日本語 Basa Jawa ქართული ಕನ್ನಡ 한국어 Къарачай-Малкъар Кыргызча Latina Lëtzebuergesch Lietuvių Latviešu

* Pages spéciales * Adresse de cette version * Citer cette page Autres langues * Azərbaycanca * ‪Беларуская (тарашкевіца)‬ * Bosanski * Català * Česky * Dansk * Deutsch * English * Esperanto * Español * Eesti * Galego * עברית * Hrvatski * Magyar * Հայերեն * Ido * Italiano * 日本語 * Lietuvių * Македонски * Nederlands * ‪Norsk (nynorsk)‬ * ‪Norsk (bokmål)‬ *

|God påske | |Dutch |Vrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen | |Esperanto |Feliĉan Paskon | |Estonian |Häid lihavõttepühi

outils •Pages liées •Suivi des pages liées •Importer un fichier •Pages spéciales •Adresse de cette version •Citer cette page Autres langues •Aragonés •Azərbaycanca •Български •Bosanski •Česky •Deutsch •Ελληνικά •English •Esperanto •Español •Eesti •Frysk •Galego •עברית •Italiano •日本語 •Lietuvių •Bahasa Melayu •Nederlands •Polski •Português •Русский •Slovenčina •Slovenščina •Shqip •Српски / Srpski •Svenska •ไทย •Українська •中文 • Dernière modification

Contact Contribuer Débuter sur Wikipédia Aide Communauté Modifications récentes Faire un don Imprimer / exporter Outils Autres langues Azərbaycanca Беларуская Беларуская (тарашкевіца)‎ Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch English Esperanto Español Eesti Suomi Galego עברית Hrvatski Magyar Հայերեն Ido Italiano 日本語 Lietuvių Македонски Nederlands Norsk nynorsk Norsk bokmål ਪੰਜਾਬੀ Polski Português Русский Srpskohrvatski / српскохрватски Slovenčina Српски / srpski

Konzept (de) neutre Anglais : concept (en) Arabe : مفهوم (ar) Catalan : concepte (ca) Chinois : 观念 (zh) Coréen : 개념 (ko) (概念) (gaenyeom), 관념 (ko) (觀念) (guanyeom), 컨셉 (ko) (keonsep) Danois : begreb (da), koncept (da) Espagnol : concepto (es) Espéranto : koncepto (eo) Grec : έννοια (el) (énnia) féminin Ido : koncepto (io) Italien : concetto (it) Japonais : 概念 (ja) (gainen), コンセプト (ja) (konseputo) Occitan : concèpte (oc) Persan : مفهوم (fa) Portugais : conceito (pt) Russe : конце́пт (ru)

Communauté Modifications récentes Faire un don Imprimer / exporter Outils Autres langues Azərbaycanca Беларуская Беларуская (тарашкевіца)‎ Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch English Esperanto Español Eesti Suomi Galego עברית Hrvatski Magyar Հայերեն Ido Italiano 日本語 Lietuvių Македонски Nederlands Norsk nynorsk Norsk bokmål ਪੰਜਾਬੀ Polski Português

japonais : 始まり (ja) (hajimari), 開始 (ja) (kaishi) Traductions à classer suivant le sens :afrikaans : aanvang (af), begin (af) allemand : Anfang (de), Beginn (de) danois : begyndelse (da) espagnol : comienzo (es), origen (es), principio (es) espéranto : komenciĝo (eo) frison : begjin (fy), oanfang (fy) hébreu ancien : תְחִלָּה(*) féminin ido : debuto (io) indonésien : awal (id) kurde : destpêk (ku) féminin latin : initium (la) maya yucatèque : chun (*) néerlandais : aanvang (nl), begin

1964, l'artiste néerlandais Peter Blanker enregistre une version néerlandophone, De deserteur. En 1983, Renauden fait une adaptation, sous le titre Déserteur. En 2013 pour son album Ĉiamen plu, le groupe La Perdita Generacio adapte cette chanson en espéranto sous l'intitulé : « La dizertanto ». la mise en musique : instrument : Formation instrumentale : Un petit orchestre de Jazz ou Jazz Band (piano, contrebasse, batterie, guitare, trompette). chœur : accompagnement : L'accompagnement instrumental