Étranges étrangers

Pages: 5 (1094 mots) Publié le: 10 octobre 2012
Jacques Prévert , « étranges étrangers »

* Il s’agit d’un hommage fait aux immigrés et d’une dénonciation de leurs conditions de vie.
* Ce poème est structuré comme une liste. On le remarque par la structure syntaxique des vers qui s’enchaînent. Ce sont des phrases sans verbe.
* Cette liste se compose de plusieurs champs lexicaux : d’abord, le champ lexical des métiers : v.5« musiciens », v.9 « brûleurs des grandes ordures », v.10 « ébouillanteurs des bêtes trouvées mortes », v.15 «  cordonniers », v.16 « pêcheurs », v.39 « jongleurs » , v.16 « soutiers » ; puis, le champ lexical des peuples et des pays : V.2 « kabyles » , V.7 « boumians », V.8 « apatrides », V.12 « tunisiens », V.15 « Polacks », V.16 « Cordoue », « Barcelone », V.17 « Baléares », « Finisterre », V.19 « deFrance et de Navarre », V.22 « esclaves noirs », V.36 « enfants du Sénégal », V.38 « indochinois ».
* Champ lexical des quartiers de Paris : V.2 « la Chapelle », « quais de Javel », V.6 « Porte d’Italie », V.7 « Saint-Ouen », V.8 « Aubervilliers », V.9 « Paris », V.12 « Grenelle » V.15 « Marais du Temple des Rosiers »,
* Présence de la conjonction de coordination « et » soulignant lecaractère additionnel de cette poésie : V.2 « et », V.19 « et », V.30 « et », V.33 « et », V.37 « et », V.42 « et », V.45 « et ».
* Figures de style marquant l’effet de répétition : le polyptote (il consiste à employer dans des groupes verbaux rapprochés plusieurs formes grammaticales d’un même mot : V.1 « étranges étrangers », reprise syllabique « Cordonnier de Cordoue » (associant l’origine auxcatégories professionnelles), jeu de mots V.19/V.20 « franco », « France » (provocation du poète alertant sur la considération des étrangers) ; V.22/V.26 /V.1/V.50 refrain (donnant la forme d’une chanson à cette poésie) ; anaphores V.31/32 « tous »(soulignant leur culture et qu’ils sont animés par cette culture), V.38/V.42 « enfants »(la condition des étrangers ne touche pas seulement les adultes,mais aussi les enfants), V.51/V.52 « vous êtes » doublé d’un parallélisme (souligne et affirme l’appartenance des étrangers au sol parisien), V.53/V.54 « même si » doublé d’un parallélisme ; parallélisme V.46 « on vous a renvoyé », V.48 « on vous a retourné », V.37 rythme ternaire « dépatriés expatriés et naturalisés »
* Ce sont des alexandrins ou bien des vers de 6 syllabes ; et ces vers de 6syllabes permettent de créer un effet liste.
* Donc ceci donne lieu à un effet liste de ce poème.

* Les allusions historiques du poème à des faits historiques :

* V.4 allusion aux colonisations ; V.15 : allusion à la 2nde guerre mondiale et aux déportations ; V.18 : le franquisme et la guerre civile espagnole ; V.22 : l’esclavage ; V.35 : la révolution française [prise de la Bastillele 14 juillet] ; V.38 : la guerre d’Indochine .

* Ainsi, ce qui caractérise l’histoire des « étranges étrangers » est d’avoir connu des guerres qui les ont poussés à fuir leur pays, mais aussi d’avoir souffert des colonisations, esclavages ou déportations. Enfin, le poète veut souligner l’implication européenne et française dans tous cesfaits historiques, donnant alors une histoire commune aux étrangers et aux français.
Le poète introduit dans cette liste des éléments appréciatifs : V.5 « doux musiciens » ; V.6 « doux adolescents » ; V.41 « jolis » ; V.39 « innocents ». Il y a donc peu d’éléments appréciatifs. Ces quelques éléments mettent en valeur ce que les étrangers peuvent apporter de bénéfique à Paris.
-Ensuite, les termessont beaucoup plus dépréciatifs, soulignant la mauvaise condition de vie ou le peu de considération des étrangers : V.1 « étranges », V.4 « cobayes », V.8 « apatrides », V.13/V.14 : « débauchés », « désoeuvrés », V.19 « déportés », V.23 « tiraillés et parqués », V.29 « vieille boîte à cigares » ; V.44 « le visage dans la terre », V.46/V.48 « renvoyé », « retourné »
-Modalité dépréciative...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Etranges etrangers
  • Etranges etrangers
  • Les étrangers
  • Les étrangers
  • L etranger
  • Etranger
  • Etranger
  • Etranger

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !