Étudiantes bresiliens en france

75403 mots 302 pages
sdumas-00566861, version 1 - 17 Feb 2011

Le séjour des étudiants brésiliens en France : effets sur les représentations, difficultés communicatives et interculturelles, changements

DAHER Cláudia Helena

UFR des Sciences du Langage
Mémoire de Master 2 Recherche – 30 crédits – Mention Sciences du Langage Spécialité : Français Langue Étrangère Sous la direction de Monsieur CHRISTIAN DEGACHE Année universitaire 2009-2010

dumas-00566861, version 1 - 17 Feb 2011

A mes parents.

2

REMERCIEMENTS

La réalisation de ce travail de recherche n’est pas le fruit d’un effort individuel. Je profite de cet espace pour exprimer ma reconnaissance à tous ceux qui m’ont soutenue pour achever cet objectif. Tout d’abord mon remerciement à Dieu, pour m’avoir permis de réaliser ce rêve de faire le Master en France. Pour être à mes côtés dans tous les moments d’indécision ou de difficultés. Je tiens à remercier Monsieur le Professeur Christian Degache, directeur de ce mémoire, pour son orientation, ses suggestions, ses corrections et son constant accompagnement. Son aide m’a été fondamentale lors de la rédaction de cette étude. J’apprécie également sa patience et ses encouragements pendant les moments de doute ou d’incertitude. J’exprime ma gratitude à Madame Diana-Lee Simon qui a trouvé le temps de lire ce travail et qui a accepté d’assister à ma soutenance. Mes remerciements vont aussi à tous les Brésiliens qui ont gentiment pris de leur temps pour participer aux entretiens. Sans eux, ce travail n’aurait pas été possible. Merci à ma chère Professeure Maria Ruth Scalise Taques Fonseca pour son stimulus venu du Brésil dans un moment où j’avais besoin des quelques mots d’encouragement. Tous mes remerciements à mon amie Aurore Simon, qui a toujours fait preuve de disponibilité pour répondre à mes questions et qui a fait la révision et la correction des fautes en langue française. Toute ma reconnaissance, Aurore ! A mes amis Ali Jardou – pour tout le soutien, la

en relation

  • Rapport d'échange universitaire USP (Explora Sup')
    2912 mots | 12 pages
  • Brésil Mode d emploi
    3693 mots | 15 pages
  • Bastide-étude
    5440 mots | 22 pages
  • Ministre brésilien de l'education
    740 mots | 3 pages
  • Pays d'origine
    7230 mots | 29 pages
  • Approche comparative management français et brésilien
    32920 mots | 132 pages
  • Exposé sur le brésil
    3575 mots | 15 pages
  • Les clusters brésiliens
    823 mots | 4 pages
  • Musicolinguistique: le portugais brésilien
    5438 mots | 22 pages
  • Déterminisme social: fait d'actualité sociétal
    4454 mots | 18 pages