la salle à manger, dans l'appartement dans lequel la mystérieuse affaire avait eu lieu. Holmes est entré, et je l'ai suivi avec celui soumis se sentant en mon cœur qui inspire la présence de la mort.
C'était une grande salle carrée, à la recherche de la plus grande de l'absence de tous les meubles. Un vulgaire papier évasée orné les murs, mais c'était marbré dans des endroits avec la moisissure, et ici et là grandes bandes avaient devenu détachés et accrochés vers le bas, exposant le plâtre jaune dessous. En face de la porte était une voyante cheminée, surmontée d'une cheminée de marbre blanc imitation. Sur un coin de cette a été bloqué le moignon d'une bougie de cire rouge. La fenêtre solitaire était si sale que la lumière était floue et incertaine, ce qui donne une teinte grise terne à tout, qui s'est intensifiée par l'épaisse couche de poussière qui a recouvert le tout de l'appartement.
Tous ces détails, que j'ai observé par la suite. À l'heure actuelle, mon attention a été centrée sur la seule figure immobile sombre qui se trouvait étendue sur les planches, avec des yeux aveugles vacants à regarder vers le haut le plafond décoloré. C'était celui d'un homme environ quarante-trois ou quarante-quatre ans, taille moyenne, larges à épaulettes, avec croustillant de curling noir cheveux et une courte barbe rêche. Il était vêtu d'une redingote de Popeline lourd et gilet, avec des pantalons de couleur claire et les col immaculé et les poignets. Un chapeau haut de forme, bien brossé et garniture, fut placée sur le plancher à côté de lui. Ses mains étaient serrées et ses bras levées à l'étranger, alors que ses membres inférieurs sont solidarisées comme si sa lutte à mort a été douloureux. Sur son visage rigide, il se trouvait une expression d'horreur, et comme il m'a semblé, de haine, tels que je n'ai jamais vu sur des caractéristiques humaines.Cette contorsion maligne et terrible, combinée à la faible front, nez émoussé et mâchoire prognathe a donné à l'homme mort