法语中的儿语表达

Pages: 2 (454 mots) Publié le: 20 janvier 2014

法语中有趣的儿语叠词表达法
由于刚刚习得语言,幼儿在刚开始说话的时候会说叠词。这些节奏鲜明,声音悦耳的叠词增添了儿语的形象性和音乐性,显得尤为可爱。法语同汉语一样,也有不少这样的“儿语”,法国的孩子们在交谈时常常会用到这些词。看不懂法语的笑话?可能就是因为你不懂儿语。想和好友更亲密地交谈?那么学习一下这些儿语表达吧!
B
1. le bonbon=lesucre 糖 2. le bébête=le ver 小虫子
3. le bobo=la blessure 伤口 *avoir bobo 受伤了
C
1. le coco=l’œuf 蛋 2. le cucul=le cul 屁股 3. le chouchou= la personne préférée 宠儿
4. le caca=l’excrément 粪便*faire caca 大便
5. le cache-cache=jeu dans lequel l'un des joueurs doit découvrir les autres joueurs dissimulés 捉迷藏
6. le chienchien=le petit chien 小狗
D
1. le dada=le cheval 马
2. ledodo=dormir 睡觉
*faire dodo 睡觉,睡着
  *faire un gros/petit dodo 睡一会儿/睡很久
*Au dodo ! 去睡觉!
3.le doudoula
=la peluche 毛绒玩具
M
1. le minou=le chat 猫 2. le mimi=le chat ou le sein 猫咪/乳房3. le meumeu=le vache à lait 奶牛 4. la mémé=la grand-mère 祖母;外祖母
5. miam-miam=manger 吃 6. la menotte =la main 手
P
1. la papatte=la main ou le pied 手;脚 2. le pépé=le grand-père祖父;外祖父
3. le papui=le parapluie 雨伞
4. le panpan=Coup porté avec la main ou avec un objet 打屁股惩罚
* faire panpan 打屁股
5. le pipi=l’urine 尿
*faire pipi 小便 (成年人也常这么说)
6. pouetpouet=bruit§ obtenu§ en appuyant§ sur la poire§ du klaxon§ d’une automobile§, d’une bicyclette§, etc. 汽车或自行车的按喇叭声
7. le popo=l’excrément 大便
8. le prout=le son du pet 胃肠气胀
*faire (un) prout 放屁T
1. le tato=le gâteau 蛋糕 2. le totola=le chocolat 巧克力
3. le toutou=le chien 小狗 4. la tata=le tante 伯母; 姑母; 婶母; 姨母
5. le tonton=l’oncle 伯父, 姨丈, 叔父, 舅舅 6. la toto=l’auto 汽车
7.Tagata=le bruit de galop d’un cheval 马跑的声音

其他:
一.指称小孩子;
1.le fifi=un bébé 宝宝
2. le fanfan=l’enfant 小孩子,娃娃
3. le zozo=personne bête, niaise 小傻瓜
4. la fifille= le bébé 宝宝 囡囡
5.le quinquin=l’enfant 小孩子
二.生活用语:
1. le lolo=le lait 牛奶
2. le wawa=les toilettes 厕所
3. jojo=joli 好看的
4. faire nin-nin=dormir 睡觉
   5. les joujoux=les jouets 玩具
  *faire...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • 100句法语
  • 法国俗语
  • 何振梁申奥法语
  • 法语作文范文
  • 法语毕业论文格式范例
  • 《向左走,向右走》法语版
  • 求法语家教工作或其他大学生兼职工作
  • 印度与中国的差距怎么可能缩小

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !