Adaptation

Pages: 7 (2309 mots) Publié le: 9 mars 2015
L'adaptation d'oeuvres littéraires au cinéma
Sélection de ressources en prêt à la médiathèque

1.

Généralités sur l'adaptation cinématographique .......................................................2

2.

Répertoires d'œuvres portées à l'écran ....................................................................3

3.

Etudes detranspositions...........................................................................................3
3.1. Etude d'oeuvres particulières.............................................................................3
3.2. Étude d'auteurs ..................................................................................................6
3.3. Etude d'un personnage ......................................................................................6

4.L'adaptation cinématographique en classe ...............................................................7

CDDP33

1

1. Généralités sur l'adaptation cinématographique


Cinéma et littérature : "Le salaire de la peur", "La guerre des boutons", "Poil de carotte", "Le grand
Meaulnes" (à suivre). L'Ecole des Lettres (Paris), 01/11/1986, 86/87-04,p.17-22.
L'adaptation de l'oeuvre littéraire au cinéma.Recherche de la spécificité du film par rapport au texte. A
suivre.
Cinéma et littérature : l'ambiguïté. Garat, Anne-Marie / Boncenne, Pierre. Le Monde de l'éducation, de la
culture et de la formation, 05/1999,270, p.74-75 :
Interview de la romancière Anne-Marie Garat sur les rapports entre la littérature et le cinéma et la difficulté
d'adapter à l'écran des oeuvres littéraires.
Dossier Théatre. .Images en bibliothèques, 1991,04,pp. 6-19.
Filmer le théâtre : question sans fin. La collection des films de théatre de l'INA. L'expérience théatrale
d'Armand Gatti. Elvire Jouvet 40.
Du roman populaire au cinéma populaire. Baron, Anne-Marie. L'Ecole des Lettres, Second cycle,
15/02/1998, 97/98-10, p.87-92 :
Comment le roman populaire du 19e siècle fut une source d'inspiration essentielle pour lespremiers
cinéastes français. Défense de l'adaptation cinématographique comme genre permettant une fructueuse
alliance du cinéma et de la littérature. Bibliographie.
Le scénario de film. Giraudo, Nicole. Nouvelle revue pédagogique (1975), 04/2000,p.15-36.
Dossier consacré à l'écriture cinématographique. Comparaison entre une oeuvre littéraire et son adaptation.
Typologie du scénario : contraintes detemps, modèles de référence, notion de genre. Hiérarchie des
scénarios, selon Umberto Eco. Méthodologie d'écriture scénaristique. Lexique et bibliographie. Séquences
autour de l'étude de films de Louis Malle et de Roberto Benigni.


Ecraniques : le film du texte. Ropars-Wuilleumier, Marie-Claire. Presses Universitaires de Lille : 1990, 227
p.
Cette étude entreprend une lecture filmique du textelittéraire en lui apportant une 4è dimension textuelle.
Ce livre privilégie quelques rencontres pour baliser les jeux de montage que le recours du film permet de
tracer dans le texte.
Cote : 791 ROP
L'adaptation : du roman au film. Garcia, Alain. IF Diffusion : 1990,291 p.
Etude théorique sur les diverses techniques de l'adaptation cinématographique : l'adaptation avec
l'illustration etl'amplification ; l'adaptation libre avec digression et le commentaire ; la transposition : analogie
et écranisation.
Cote : 791 GAR ADA
La transécriture pour une théorie de l'adaptation : littérature, cinéma, bande dessinée, théâtre, clip.
Colloque de Cerisy. Groensteen, Thierry / Gaudreault, André. Centre National de la Bande Dessinée et de
l'Image : 1998,280 p.
Dans tous les domaines de la création, lesadaptations deviennent de plus en plus nombreuses au détriment
des créations originales... Les auteurs décrivent ici les mécanismes de cette transécriture devenue pratique
culturelle généralisée dans tous les arts et tous les médias.
Cote : 808.1 GRO

CDDP33

2

Le théâtre à l'écran. . Corlet : 1999,278 p. : ill.
Etudes sur les diverses adaptations de pièces à l'écran (La Servante aimante...),...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Adaptation
  • Adaptation
  • Adaptation
  • adaptation
  • adaptation
  • Adaptation
  • Adaptation filmique
  • adaptation cinematoghraphique

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !