les deux frères : ensemble, mais différents : des points communs dans l'attitude vis-à-vis du père des différences dans la situation spatiale (9 : "bâbord", "tribord") , dans l'aspect physique (27 : "favoris noirs(...) moustaches et menton rasés" / 30 : "grand garçon blond, très barbu, beaucoup pls jeune") et dans le comportement en famille : Pierre a l'air sérieux (27 : "docteur", 28 : "comme un magistrat") , grave même. Jean, plus ouvert, semble s'amuser (11 : "Tu n'es pas galant... papa"), sympathique avec tout le monde. Une certaine complicité (10 : "se mirent à rire en même temps") dans le mensonge fait au père (32 : "Ils faisaient à chaque fois le même mensonge") mais une probable rivalité pointe déjà (dans le nombre de poissons pêchés, 29 : "3 ou 4" devient 32 : "4 ou 5"...)

Les deux femmes : juste évoquées, plutôt absentes, elles n'ont qu'un rôle secondaire dans cet univers masculin. On n'a encore aucune idée de leur aspect physique. Mme Roland dort à l'écart du groupe (3 : "assoupie à l'arrière du bateau"), se réveille lentement (15 : "s'était tout à fait réveillée") , regarde ailleurs (15,16 : "regardait d'un air attendri le vaste horizon", et félicite en vain son mari (ligne 17 entière) qui ne tient pas compte de son avis. L'invitée, Mme Rosémilly, est nommée deux fois (lignes 4 et 13) mais n'intervient jamais. M. Roland l'insulte presque (7, 8 : "pêcher qu'entre hommes. Les femmes vous font toujours...") en l'accusant d'être gênante ou inutile. Elle est englobée dans le terme 13 : "les dames" dans son excuse généralisante (peu importante, donc). On peut toutefois l'imaginer comme objet de la rivalité entre les frères car c'est un élément rapporté, qui déséquilibre la situation familiale : un couple, leurs deux garçons et une femme... Il y a déjà présent un élément de tension dramatique, et la tragédie peut se