Die Szene geschieht auf der Straße. Ein Mann(Mensch) und eine Frau treffen sich. Sie diskutieren. Der Mann(Mensch) fragt die Frau, wohin sie geht. Sie antwortet ihm, daß sie sich in die Sprachschule begibt. Der Mann(Mensch) ist überrascht, als ihm die Frau sagt, daß sie japanische Sprache lernt(mitteilt). Er will warum sie kennen gewählt diese Sprache(Zunge).

Elle lui répond qu’elle s’intéresse au pays et à la culture. D’autre part, il y a un grand contraste entre les anciennes traditions et le mode de vie moderne .De plus, elle aime lire les mangas et voudrait également comprendre les films japonais en VO.
Sie antwortet ihm, daß sie sich für das Land und für die Kultur interessiert. Andererseits gibt es einen großen Kontrast zwischen den alten(ehemaligen) Traditionen und der modernen Lebensweise .De mehr, sie liest den mangas gern und wollte ebenfalls die japanischen Filme in der RÜCKSEITE verstehen(einschließen).
L’homme la trouve courageuse ; en effet son but est très haut, car le japonais est encore plus difficile que la plupart des autres langues.
Der Mann(Mensch) findet sie mutig; wirklich ist sein(ihr) Ziel sehr hoch, weil japanische Sprache noch schwerer ist als die Mehrheit der anderen Sprachen(Zungen)
Mais la femme aime justement cette difficulté, qui rend le japonais attrayant et intéressant.
L’homme lui souhaite de bien s’amuser en cours.
Pour finir, elle lui dit « Aligato », qui signifie « merci » en japonais.

Aber die Frau hat genau diese Schwierigkeit gern, die die anziehende und interessante japanische Sprache zurückgibt.
Der Mann(Mensch) wünscht ihm, sich aktuell gut zu vergnügen.
Endlich sagt sie ihm "Aligato", der "danke" in der japanischen Sprache