amphitryon

763 mots 4 pages
Documents complmentaires Amphitryon et les rcritures La guerre est finie. Le gnral thbain Amphitryon charge son valet Sosie de prvenir son pouse Alcmne quil va rentrer la maison. Cest sans compter Mercure qui a usurp lidentit de Sosie et lattend devant la maison dAmphitryon, tapi dans lombre... Document n1 Plaute, Amphitryon (-187 av. JC) / Traduction Dacier / Acte I, scne 2 (extrait) Mercure O vas-tu avec ta lanterne Sosie Mais toi qui dsosses si bien les mchoires des gens, que timporte, et pourquoi me le demandes-tu Mercure Es-tu libre ou esclave Sosie Tout comme il me plat. Mercure Est-ce ainsi que tu parles, maraud Sosie Sans doute, cest ainsi que je parle. Mercure Peut-on savoir o tu vas, qui tu es, et ce qui tamne Sosie Je viens ici, et je suis le valet de mon matre. Eh bien en es-tu plus savant Mercure Jarrterai assurment aujourdhui linsolence de cette maudite langue. Quelle affaire as-tu dans cette maison.... Sosie Je demeure dans ce logis, te dis-je, et jappartiens Amphitryon et Alcmne. Mercure Prends garde toi, si tu veux tu meurs denvie dtre ross crois-moi, et tenfuis tout lheure. Sosie Tu prtends donc mempcher dentrer chez nous mon retour dun si long voyage Mercure Est-ce donc l chez toi Sosie Oui, te dis-je. Mercure Et qui est ton matre Sosie Amphitryon, qui est prsent gnral de larme des Thbains, et qui est mari avec Alcmne. Mercure Quest-ce que tu dis Comment tappelles-tu Sosie Les Thbains me nomment Sosie, fils de Davus. Mercure Par ma foi Sosie, fils de Davus, cest bien la male-heure pour toi que tu viens avec des fourberies si mal cousues, insolent Assurment tu seras battu pour tes menteries. Document n2 Rotrou, Les Sosies (1638) / Acte I, scne 3 (extrait) Mercure O sadressent tes pas Sosie Que timporte O je veux. Mercure Es-tu libre, ou captif Sosie Oui. Mercure Mais lequel des deux Sosie Lequel me plat, ou tous les deux ensemble. Mercure Ce maraud veut prir. Sosie Tel menace

en relation

  • Amphicoelias
    415 mots | 2 pages
  • Amphitryon
    559 mots | 3 pages
  • Apsgourmandine
    526 mots | 3 pages
  • azertyuiop
    351 mots | 2 pages
  • Amphitryon
    1080 mots | 5 pages
  • azertyuiop
    920 mots | 4 pages
  • Amphore
    1387 mots | 6 pages
  • Philo: nos choix sont -il libres?
    683 mots | 3 pages
  • Amptoilette
    375 mots | 2 pages
  • Amphitryon
    3376 mots | 14 pages
  • Amphitrion
    319 mots | 2 pages
  • Amphytrion
    1140 mots | 5 pages
  • Sosie
    282 mots | 2 pages
  • Amphytrion
    359 mots | 2 pages
  • Amphibiens
    1213 mots | 5 pages