Traité sur la tolérance de Voltaire (1694-1778) a été écrit en 1763. Dans ce passage, le philosophe dénonce le comportement des catholiques à l'égard des protestants suite à l'affaire dans laquelle Jean Callas, protestant, a été accusé d'avoir tué son fils qui voulait se convertir au catholicisme. Quelque temps après sa mise à mort, il est réhabilité. Voltaire parvient à nous convaincre à travers ce texte grâce à des procédés argumentatifs stratégiques. Tout d'abord, il utilise la figure de style «persécuteurs, bourreaux, assassins» (l.2) qui est une gradation, pour annoncer clairement dès le début du texte que les assassins ce sont les chrétiens et plus particulièrement les français catholiques. Cela permet de nous sentir directement concerné par sa thèse.
Il utilise aussi de nombreuses questions oratoires telles que «et de qui ?» (l.2-3) et «quand commencerons-nous à pratiquer les vrais principes de l'humanité ?» (l.27-28). Afin d'interpeller le lecteur pour le faire réfléchir. Ensuite Voltaire consacre tout le troisième paragraphe à l'idée que la France doit se réformer et devenir le pays des droits de l'homme. Il utilise la comparaison des relations protestants catholiques en France et en Angleterre. Et présente comme inacceptable que l'Angleterre, qui est un pays protestant, protège ses catholiques alors que la France massacre ses protestants. Elle est loin d'être exemplaire. Aux lignes 14, 15, 16, Voltaire dénonce l'ignorance des parisiens sur ce qui se passe en province. Il écrit qu'à Paris, les gens ne se soucient que d'eux même, «où le plaisir est la seule chose importante». Voltaire nous donne cet exemple ironique qui fait effet de distorsion.
Aux lignes 24, 15, il nous en donne un autre, concret et non réfutable, qui dénonce l'incapacité de la France, en sciences, avec pour exemple Newton : «il a fallu soixante ans pour nous faire adopter ce que Newton avait démontré». Cela en fait un exemple ironique.
Au début de ce passage, on trouve le champ