Analyse morphologique de 10 mots

Pages: 19 (4697 mots) Publié le: 23 juin 2014
1

MORPHOLOGIE 2
DIX MOTS

De: Shula
RAJAONAH
Licence 3 linguistique FLE
Université Denis Diderot Paris 7

A: Patty
GARET
2013-2014

SOMMAIRE
1- POURRIEL ------------------------------------------------------------------- p 2
2- PANONCEAU ----------------------------------------------------------------p 3
3- OECUMENISME -----------------------------------------------------------p 4
4- CLIMATOSCEPTIQUE -----------------------------------------------------p 5
5- CONGOLEXICOMATISATION ------------------------------------------ p 6
6- MICRODERMABRASION ------------------------------------------------ p 7
7- SURPRESENTEISME ----------------------------------------------------- p 8
8- GRUGEABLE --------------------------------------------------------------- p 99-CHRONOPHAGIE ---------------------------------------------------------- p10
10- RENARCISSISER -------------------------------------------------------- p11

2

POURRIEL
1) Son Contexte
La première fois que j'ai été confrontée à l'utilisation du mot «pourriel» c'était lors d'une
conversation au sujet des courriers indésirables, avec un ami foncièrement opposé à tout anglicisme.
Il soutenait lathèse selon laquelle l'un des critères de la maîtrise de la langue française réside dans
le fait d'éviter les emprunts notamment ceux empruntés à la langue anglaise. Selon lui, il serait
préférable de dire «Il a un stimulateur cardiaque» que de dire «Il a un pacemaker», par exemple. Ou
encore «Cette vidéo a fait sensation» au lieu de «Cette vidéo a fait le buzz.» Puis, il s'en est suivi un
débatsur le purisme et le modernisme puisqu'une langue vivante est en constante évolution.
2) Son Intérêt
J'ai choisi pourriel pour la raison suivante: le mot pourriel a sonné faux à mes oreilles. En
effet, cela sentait l'artificiel et l'action linguistique in vitro à plein nez (en l'occurrence, à pleine
ouïe). En fait, il a été créé en 1997 par l'Office Québécois de la Langue Française (OQLF)1 Deplus,
il m'a fait tout de suite penser à d'autres mots voisins et qui se terminent également par -iel-. De ce
fait, je l'ai choisi afin de mieux approfondir l'étude de sa structure morphologique et retracer le
cheminement de pensée de ses créateurs.
3) Mon intuition sur son interprétation
La première fois que j'ai entendu «pourriel», j'ai pensé à «Pour Elles», une rubrique du site
Yahoodédiée au public féminin mais cette ressemblance sonore était tout à fait hors-sujet à la
conversation. Ainsi, j'ai compris que «pourriel» est l'homologue français de «SPAM» 2. De ce fait, je
pensais y voir une contraction de «pourri» (du verbe «pourrir») et de «mél» (abréviation de
«message électronique») avec une syncope de la consonne labiale -m- qui aurait donné un brin de
douceur qui aurait étéincohérent pour le mot connoté péjorativement.
4) Analyse morphologique
L'hypothèse première est que ce néologisme «pourri/el» est composé de pourri- et -el qui
serait le morphème de la qualité électronique comme dans «courri/el» (courrier électronique) On
aurait le participe passé de «pourrir» et le suffixe de nominalisation -el Mais, la réalité des études
réalisées par l'OQLF est toutautre, «pourriel» est en fait la contraction de deux noms «poubelle a» et
de «courrielb» qui fait «pou/rriel» tout comme «pollu/riel» formé avec «pollution» et «courriel» où
nous assistons à la troncation de -tion et de cou(r)-. Donc, nous avons une troncation de -belle dans
le mota et de cou- dans le motb. Ainsi, ce télescopage où la création lexicale s'est faite avec la partie
initiale dupremier mot «pou/belle»et la partie finale du dernier mot «cour/riel».
En conclusion, nous voyons que le mot-valise pour désigner le «message-poubelle» en raccourci est
issu d'une composition nominale où deux lexèmes ont été combinés et ont donné «pourriel».
1 « Dans le domaine des technologies, des commissions ministérielles se réunissent en France, des institutions ont été
créées au Québec...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • analyse morphologique
  • 10 mots résumant le livre
  • 10 Mots dans la parure
  • analyse des mots en synchronie
  • Le pouvoir des mots analyse
  • Analyse de 10 fables de la fontaine
  • analyse de pratique compétence 10
  • Comment Le cerveau lit et analyse les mots

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !