Production notée (15 points): spectacle "La convivialité" · Résumé du spectacle Le spectacle “La convivialité" présente une critique de l’orthographe de la langue française. Les deux orateurs alternent en présentant les difficultés de comprendre les raisons des grandes différences entre la langue écrite et la langue parlée. Le spectacle commence avec un petit dictée et les orateurs, après cela, interrogent le public sur son avis par rapport à l'orthographe. Ils demandent …afficher plus de contenu…

». Ils exposent le cas du turc qui est une langue dont l'orthographe est la transposition directe des sons parlées. Ensuite, ils présentent plusieurs exemples de sons du français et les différentes possibilités de les écrire.En inventant un nouveau mot, ils montrent comme un seul mot, “créfission”, a 240 façons possibles d’être écrit. Ils montrent des diapos avec les différentes manières possibles d’écrire ce mot, qu’on pourrait écrire phonétiquement comme [‘krƐfIsiɔ̃]. Ils présentent plusieurs exemples de mots du français qui ont des différences entre l’orthographe et la langue orale. C’est exposé qu’en français, à l’exception de trois lettres (« j, k, v ») qui doivent être toujours prononcés, toutes les autres peuvent être muettes. Les lettres qu’on …afficher plus de contenu…

Les copistes étaient confrontés à des mots du français oral qui venaient d’autres langues, à cause de contacts géographiques avec d’autres peuples, mais ils n’avaient que l’alphabet latin. Ils ont combiné des lettres et créé des digrammes, trigrammes et tétragrammes, afin de représenter les différents sons existant. Ils ont, également, fait usage d’accents importés d’autres langues, comme l’italien et l’espagnol et ont même inventé certains accents. Les imprimeurs ont favorisé l’utilisation des accents pour réduire les coûts d’impressions. Pour conclure, les orateurs ont dit qu’avant le 17ème siècle tout le monde écrivait comme il voulait. Les orateurs citent la façon dont les écrivains eux-mêmes ne suivaient pas une norme d'orthographe,