8792ACTPA0110

BTS Notariat

Anglais
Deuxième année

Devoir 1
Document écrit en langue vivante étrangère
Entraînement aux épreuves de l’examen
Partie 1 Description écrite en anglais Before you read the document Where There’s a Will There’s a Row, write a short description in English of the cartoon that illustrates it.
This cartoon shows a notary public expressing dismay as he reads the will to a family who seem to be either angry or astonished. In the middle, there is a cat that looks like the mischievous Cheshire cat in Alice in Wonderland. Doubtless, it has inherited everything. The cartoon probably reflects the particuliarity of Anglo-Saxon inheritance laws whereby anyone can draw up their will as they wish and are free to do whatever they want with their estate, even leave it to a cat!

8792ACTPA01

1

Partie 2
Compte rendu écrit en français After you have read the document in English, write a presentation of it in French. Make sure you include all the main ideas developed in the document and conclude your account with a personal view on the topic.

Cet extrait de The Economist du 17/10/09 traite du problème de l’héritage personnel dans L’union Européenne et évoque l’exception anglo-saxonne. Lorsqu’en octobre 2009 la Commission Européenne dévoile son plan pour essayer de résoudre le casse-tête des testateurs avec des acquis dans plusieurs pays différents de l’Union Européenne, cette exception sème le trouble. Pour illustrer le fossé, on cite l’exemple de Warren Buffet, l’investisseur et conseiller d’Obama, qui déclara qu’il ne léguerait qu’une modeste somme à sa progéniture et donnerait la plupart de sa fortune aux œuvres caritatives sous prétexte que la succession parents-enfants est anti-social dans une méritocratie. La loi concernant l’héritage dans les pays anglo-saxons privilégie la volonté du testateur même si depuis le 20e siècle, les veuves et dépendants vivant dans la précarité peuvent bénéficier d’une pension. Dans les 26 autres