anglais term
Ces trois verbes sont d’utilisation très courante. Ils ont pourtant, selon les contextes, de nombreuses significations qu’il convient de connaître pour éviter des erreurs de compréhension et de rédaction.
BE
Le verbe to be a de nombreuses significations. Il est utilisé :
- pour identifier, décrire, localiser, exprimer une caractéristique physique ou un état ex.: He is Jane’s brother. (C’est le frère de Jane.) This book is old. (Ce livre est ancient.) Toulouse is in France. (Toulouse est en France.) The building was thirty meters high. (L’immeuble mesurait 30 mètres de haut.) They were ill. (Ils étaient malades.)
- comme auxiliaire dans les temps utilisant la forme en –ing ex.: Mark is having a shower. (Mark est en train de prendre une douche.)
- pour former la voie passive ex.: Sarah was surprised by this reaction. (Sarah fut surprise de cette réaction)
- dans la formule de présentation there is/are (« il y a ») ex.: There is a cat in the kitchen. (Il y a un chat dans la cuisine.) There are cats in the garden. (Il y a des chats dans le jardin.)
- pour exprimer une action qui est censée se faire (be to + verbe) ex.: Sally is to come. (Sally doit (= est censée) venir.)
- dans l’expression hypothétique sous la forme « were » ex.: If I were you, I would not call him back. (Si j’étais toi, je ne le rappellerais pas.)
HAVE
To have est utilisé :
- comme auxiliaire au présent pour le present perfect et au passé pour le pluperfect. ex.: She has lived here for 3 years. (Elle vit ici depuis 3 ans.) He had made his own decision. (Il avait pris sa propre décision.)
- pour exprimer l’idée d’avoir, de posséder ex.: John has two dogs. (John a deux chiens.)
Attention ! Have et have got ont le même sens. Have got s’utilise dans un contexte familier et uniquement au présent.
- pour exprimer l’idée de prendre, consommer ou d’avoir une activité ex. : Let’s have a drink! (Prenons un verre !) Mark had a shower. (Mark a pris une douche.)
-